FATTURAZIONE <PROTECTED>

<PROTECTED> INVOICING

Altre rettifiche

Other adjustments

RETTIFICHE DI VALORE DI ATTIVITÀ FINANZIARIE

ADJUSTMENTS TO FINANCIAL ASSETS

Rettifiche di valore di attività finanziarie

Adjustments to financial assets

Processi di rettifica, fatturazione e gestione dei semilavorati

Jobs for adjustment, invoicing and handling of work in process

Effetto di altre rettifiche:

Effect of other adjustments:

La transazione riguarda i resi di una fattura?

Does the transaction concern items that have been returned on an invoice?

Rettifica di valore delle attività finanziarie:

Adjustments to financial assets:

Elimina Ordini di Reso Acq. Fatturati...

Delete Invoiced Purchase Return Orders...

Elimina Ordini di Reso Vend. Fatturati...

Delete Invoiced Sales Return Orders...

Considerare la nota di accredito vendite come una rettifica della fattura?

Consider sales credit note as correction to invoice?

Considerare la nota di accredito fornitore come una rettifica della fattura?

Consider vendor credit note as correction to invoice?

Considerare la nota di accredito cliente come una rettifica della fattura?

Consider customer credit note as correction to invoice?

Considerare la nota di accredito del progetto come una rettifica della fattura?

Consider project credit note as correction of the invoice?

Riga %1 della spedizione reso %2, la quale tenta di fatturare, è già stata fatturata.

Line %1 of the return shipment %2, which you are attempting to invoice, has already been invoiced.

Offerta,Ordine,Fattura,Nota di Credito,Ordine Programmato,Ordine di Reso,Spedizione,Carico da Reso

Quote,Order,Invoice,Credit Memo,Blanket Order,Return Order,Shipment,Return Receipt

FATTURE DA RICEVERE

UNPAID INVOICES

Offerta,Ordine Programmato,Ordine,Fattura,Ordine di Reso,Nota di Credito,Carico,Spedizione Reso,Test - Doc. Acquisto

Quote,Blanket Order,Order,Invoice,Return Order,Credit Memo,Receipt,Return Shipment,Purchase Document - Test

I principi contabili applicati dalle singole società controllate sono analoghi a quelli adottati dalla controllante e pertanto non si è resa necessaria alcuna rettifica sostanziale ai bilanci delle controllate stesse per adeguarsi a quello di <PROTECTED>.

The accounting policies of individual subsidiaries do not differ from the accounting policies of <PROTECTED> S.p.A.. No material adjustments were made on consolidation to conform to the presentation of <PROTECTED> S.p.A..

Offerta,Ordine,Fattura,Nota di Credito,Ordine Programmato,Ordine di Reso,Carico,Fattura Reg.,Nota Credito Reg.,Spedizione Reso Reg.

Quote,Order,Invoice,Credit Memo,Blanket Order,Return Order,Receipt,Posted Invoice,Posted Credit Memo,Posted Return Shipment