Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sul colle dirimpetto, un sentiero conduce alla grotta della maga, caverna le cui pareti sono costellate da residui calcarei di molluschi.
on the hill opposite, a path leads to the cave of the sorceress, cave whose walls are dotted with limestone residue of shellfish.
inoltre, grazie alla minor durezza dell'acqua piovana rispettoall’acqua potabile, limita la presenza di residui calcarei nelle condutture degli elettrodomestici,e garantisce un risparmio relativo alla quantità di detersivo necessario alla pulizia.
rainwater can be used both for irrigation (watering the green), both for domestic use, such as the washing of the laundry in the washing machine and of the car, the filling of the drain pans of health, etc.. moreover, thanks to the lower hardness of rainwater respect to drinking water, limits the presence of limescale in the pipes of the appliances, and ensures a saving on the amount of detergent needed to cleaning.