Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) i residui della potatura, raccolti con la rotoimballatrice quickpower, vengono stoccati e lasciati essiccare naturalmente.
1) the pruning waste collected with the quickpower round baler is stored and left to dry naturally.
easypellet è un microimpianto studiato per la trasformazione dei residui della potatura, rotoimballati ed essicati naturalmente, in pellet da bruciare per uso energetico.
easypellet is a micro-system designed for the transformation of waste from naturally dried and round-baled pruning into pellets to be burned for energy.
tuttavia, ho preparato per la campagna raccogliendo i residui della potatura meccanica di giornale ed altre scritture con informazioni sull'economia generalmente.
however, i prepared for the campaign by collecting newspaper clippings and other writings with information about the economy in general.
caeb international, da sempre attenta alla tematica del recupero delle biomasse legnose, propone soluzioni flessibili ed innovative finalizzate alla valorizzazione del contenuto energetico dei sarmenti di vite e dei residui della potatura.
at caeb international we have always placed special focus on the management of wooden biomass. with easysystem we now offer flexible and innovative solutions for valuing the energy content of vineyard trimmings and prunings.