Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resta inteso che riserviamo particolare attenzione a questo tema.
rest assured that we are paying special attention to this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
resta inteso che gli esborsi saranno graduali e terranno conto dei progressi registrati nel processo di pace.
it is understood that disbursements will be gradual and will take account of progress registered in the peace processes.
resta inteso che i certificati comunitari beneficiano di questa modifica e saranno considerati equivalenti ai certificati relativi al reno.
it is intended that community certificates should benefit from this modification and will be considered as equivalent to rhine certificates.
per il consiglio resta inteso che le suddette misure ricadrebbero sotto il capitolo vii della carta delle nazioni unite.
it is the understanding of the council that such action would be under chapter vii of the un charter.
resta inteso che i prodotti viaggiano a rischio e pericolo del cliente anche se venduti "franco destino".
it is understood that the products will be carried at the customer's own risk even if sold "free of carriage".
resta inteso che chiunque riceva il prodotto o i prodotti all’indirizzo di consegna sia autorizzato a ricevere il prodotto o i prodotti.
anyone at the delivery address who receives the product or products is deemed to be authorised to receive the product or products.
inoltre resta inteso che gli strumenti sintetici a sconto (obbligazioni o cedole separate) sono disciplinati dall'articolo 5, lettera b).
also, it is understood that synthetic discount instruments (stripped bonds or coupons) are covered by article 5 (b).