Resto in attesa di ... - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

rimango in attesa di un tuo riscontro

I'm looking forward to receiving a reply from you

Last Update: 2011-01-05
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Smartms85

resto in attesa di informazioni

Specificare due lingue diverse

Last Update: 2010-05-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

rimaniamo in attesa di un vostro riscontro

we look forward to hear from you

Last Update: 2011-12-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Resto in attesa

Pending

Last Update: 2010-05-17
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

resto in attesa di sue notizie

I look forward to hear from him

Last Update: 2011-03-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Rimaniamo in attesa di un vostro riscontro.

We look forward to hearing from you.

Last Update: 2008-02-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 8
Quality:

Resto in trepidante attesa di una risposta.

I eagerly await your response.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

restare in attesa

listen

Last Update: 2011-06-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Restiamo in attesa di decisioni.

We are waiting for decisions to be taken on this.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Restiamo in attesa di una risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now awaiting a response.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-05-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Restiamo in attesa.
http://www.europarl.europa.eu/

We look forward to that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sig.na XXXXX, restiamo in attesa di un Suo riscontro e siamo a Sua completa disposizione per qualunque informazione o assistenza necessaria.

Ms. XXXXX, we look forward to hearing from you and remain at your entire disposal for any further information or assistance you may require.

Last Update: 2006-09-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Resta in attesa di un gestore delle finestre (windowmanager) compatibile con WM_NET.

Waits for a WM_NET compatible windowmanager.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Un ulteriore fondo, <PROTECTED>, Ã¨ in attesa di autorizzazione.

An additional fund, <PROTECTED>, is still awaiting authorization.

Last Update: 2006-02-27
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ora restiamo in attesa di vedere i risultati di un anno di lavoro, senza fallo.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall now wait to receive results for a year's time, without fail.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

mattoni a vista, nicchie incomplete, ruvidezza in attesa di rifinimento.

brick facing, incomplete niches, ruggedness pending finishing.

Last Update: 2008-11-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Assicurarsi di restare in attesa per un periodo di tempo sufficiente per una risposta.

Ensure that you are waiting long enough for a response.

Last Update: 2008-02-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Del resto è un momento atteso, da incorniciare fra i ricordi più belli>.

Besides, it’s a moment they have waited for, to be framed among their most precious memories.

Last Update: 2007-12-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Le societÃ in oggetto sono classificate in questa voce in quanto in attesa di essere vendute.

These companies are classified under this item in that they are soon to be sold.

Last Update: 2003-09-18
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

51 a <PROTECTED>, 23 a <PROTECTED>, 5 nel <PROTECTED> di <PROTECTED>, 1 in quello di <PROTECTED>, 2 in attesa di ingresso.

51 in <PROTECTED>, 23 in <PROTECTED>, 5 in <PROTECTED> di <PROTECTED> (<PROTECTED> Technology Centre), 1 in <PROTECTED>, 2 awaiting admission.

Last Update: 2006-09-19
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Italian

English

Info