Results for rettorato translation from Italian to English

a 100 m dal rettorato dell’università di cordoba
100 m from university of córdobarectory

per maggiori informazioni e appuntamenti prego contattate la segreteria del rettorato.
for more information and appointments with the rector, please contact thesecretary of the rectorate.

mappa della città di milano del 1500, conservata nel rettorato dell' università degli stud...
a map of the city of milan of the sixteenth century, it is a property of the university of...

mappa della città di milano del 1500, conservata nel rettorato dell'università degli studi...
a map of the town of milan of the sixteenth century, held at the rectorate of the universi...

alcuni anni dopo il rettorato pose fine al mio incarico di docenza con l'osservazione che fossi troppo artista.
a few years later the rector's office cancelled my teaching contract with the comment that i was too much of an artist.

6.-10.07.70 occupazione del rettorato dell università da parte del spk(h).
6.-10.7.70 occupation by the spk(h) of the rector's office in the university.

si debbo no discutere i risultati delle spedizioni nei dipartimenti e nei collettivi, bisogna riferirne ai presidi e se occorre anche al rettorato.
it is imperative to discuss the results of the excursions in the departments and collectives, to inform the deans about them, and if need be, even the rector's office. recently, when even the most ordinary organizing and conducting demands of the students' excursions were ignored there were instances of negative influence on the ideological education of the students and on the formation of their marxist viewpoint.

il secondo requisito indispensabile era creare spazio per il personale docente dell'università - creando un rettorato moderno.
the second requirement was to create a space for the management of the university - a modern rectorate.

attualmente ospita il rettorato dell'università dello ionio che è l'unica università presente in tutte le isole ionie.
currently it's the seat of rectorate of the ionian university, that is the only university in all the ionian islands.

infatti, il primo atto regolamentare restrittivo applicabile al suo riguardo sarà, quattro anni e mezzo più tardi, la circolare del rettorato del 23 febbraio 1998.
the first regulation to restrict her right to wear the headscarf had been the circular issued by the university vice chancellor on 23 february 1998, some four and a half years later.

sabato 25 giugno alle ore 21 a lecce, presso il suggestivo chiostro del rettorato dell’università del salento, si terrà la vii edizione del premio apollonio.
on saturday - june 25 at 9-00 p.m. the 7th edition of the apollonio award, will take place in lecce, in the lovely rectorate cloister of the university of salento.

contemporaneamente, le corrispondenti immagini live vengono visualizzate sul monitor ad esempio nel rettorato, nella segreteria, nella sala professori o, se disponibile, alla reception.
at the same time, the associated live images are shown on monitors, in the rector's office, the secretary's office, in the staff room or at the reception, for instance.

dal suo rettorato dí lutterworth inviò al papa una lettera, rispettosa e cristiana quanto al suo spirito, ma nella quale egli condannava la pompa e l'orgoglio della curia romana.
from his rectory the reformer wrote to the pope a letter, which, while respectful in tone and christian in spirit, was a keen rebuke to the pomp and pride of the papal see.

abbiamo inoltre contattato tutte le università ed i rettorati del regno unito, e molti altri nel resto d' europa, richiedendone i commenti sulla presente relazione, che raccomando vivamente a questo parlamento.
we contacted every university and vice-chancellor in the uk and many across europe to ask for their comments on this report. i commend it to the house.