Results for riaffiorano translation from Italian to English

"memorie riaffiorano".
"memorie riaffiorano".

prima o poi riaffiorano.
sooner or later they resurface.

ora queste concezioni riaffiorano.
now these concepts emerge again at the surface.

sono due interrogativi che riaffiorano nelle sezioni successive.
these are the questions addressed in the next few sections.

questo è un tempo in cui molte emozioni riaffiorano.
this is a time when many emotions are coming up.

dal contesto magico riaffiorano le caratteristiche culturali e sociali della regione.
the social and cultural characteristics of the region emerge from the magical context.

bastano pochissimi minuti. gli gnocchi sono pronti quando riaffiorano in superficie.
they are cooked as soon as they float to the surface.

la repressione corporale e l'emozione vissuta dalla persona riaffiorano nella voce con le sue variazioni.
repression body and emotion experienced by the person re-emerge in the voice with its variations.

a pinchollo, le immagini sbiadite di un lontano passato riaffiorano nei timidi sguardi delle persone, e ci raccontano…
in pinchollo, faded images of a distant past resurface in the timid glances of the people, and they tell us …

all'inizio del 1950 le vecchie ferite di guerra di wilhelm riaffiorano. muore il 4 aprile durante un soggiorno a stoccarda.
at the beginning of 1950, wilhelm's suffering from the war became strong again. on april 4th 1950, he died during a stay in stuttgart.

alcuni di questi fiumi, dopo un breve corso in superficie, si perdono di nuovo sotterraneamente scorrendo per alcuni chilometri e poi riaffiorano in superficie prendendo un altro nome.
- well up. some of these rivers, after a short flow on the surface, disappear again underground, and after a few kilometres, spring up on the surface again and receive another name.

ah, i ricordi che riaffiorano solo rivedendo il pub ! non sono mai stato, ma mi ricordo di aver avuto maledetta invidia ! davvero grande.
ah the memories that resurface just by reviewing the pub ! i've never been but i remember having in desperate desire ! really excellent.

abbiamo le autorizzazioni per stare lì per una decina di giorni e per esplorare un inghiottitoio le cui acque, dopo circa 6 chilometri in linea d'aria e 600 metri in dislivello, riaffiorano dalle grandi sorgenti di namum.
we have the permissions to stay there for ten days and to explore a sinkhole whose waters, after about 6 km in linear distance and 600 meters in altitude, re-emerge from the large sources of namum.

in un periodo in cui riaffiorano sentimenti protezionistici, l’ europa deve garantire ai suoi cittadini che è in grado soprattutto di assicurare la fornitura di prodotti e di servizi essenziali in maniera sicura, universale e al costo più basso possibile.
at a time when protectionist sentiments have resurfaced, europe must guarantee its citizens that it is capable, above all, of ensuring the provision of essential goods and services safely, universally and at the lowest possible cost.

dicendo in generale, il tono del dibattito è quello di sempre: "nuove tendenze", ma con un grado di analfabetismo che in queste circostanze fa paura. riaffiorano vecchi vizi.
talking in general, the tone of the discussion is the same it has always been: "new trends", this time with an added dose of poor literacy that's really frightening. old vices appear.