Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produzione o riproduzione (moltiplicazione),
production or reproduction (multiplication);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
b allevamento in cattività o riproduzione artificiale
b breeding in captivity or artificial propagation
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 9
Quality:
il loro utilizzo o riproduzione è assolutamente vietato.
the use and reproduction of these images is strictly prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando kplayer; è in esecuzione o riproduzione, esegui
when kplayer; is in running or playing state, run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartan non ha influenzato sopravvivenza, sviluppo, o riproduzione della prole.
irbesartan did not affect survival, development, or reproduction of offspring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
realizzazione mostre su commissione e/o riproduzione mostre già esistenti in catalogo.
creation of exhibitions on commission and/or reproduction of exhibitions already present in our catalog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È vietata in ogni caso la duplicazione o riproduzione del contenuto della presente pagina web.
reproducing or copying the content of this website is strictly prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla versione a partire da 8 canali è possibile aggiungere un modulo di registrazione o riproduzione.
a record or playback module can be added to the 8-channel version and higher. an opening and connection has already been incorporated into the mixer, making it easy to install the module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un controller facile da usare, con opzioni attivate da audio o riproduzione manuale.
it is an easy to operate controller with built-in sound activated or manual playback options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i diritti, compresi quelli di stampa parziale o riproduzione di un’illustrazione, sono riservati.
all rights reserved, including the printing of extracts or the reproduction of an illustration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi ridistribuzione o riproduzione parziale o totale dei contenuti del sito sono vietati, fatte salve le seguenti eccezzioni:
any redistribution or reproduction of part or all of the contents in any form is prohibited other than the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è permesso la sua pubblicazione o riproduzione da qualunque mezzo fisico o elettronico senza l'autorizzazione da parte di .
the access to the texts and images digitized al is offered only effect of its consultation with educational, recreational end or of investigation. it is not permitted its publication or reproduction by any physical or electronic middle without authorization on the part of .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siano destinati a scopi di allevamento o riproduzione, dai quali la conservazione della specie in questione trarrà beneficio; ovvero
are intended for breeding or propagation purposes from which conservation benefits will accrue to the species concerned; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7.4. ogni rappresentazione o riproduzione del presente sito o di uno dei suoi elementi, attraverso qualsivoglia procedimento, costituisce una contraffazione.
7.4. any full or partial representation or reproduction of this site, by any method, is considered copyright infringement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribuzione o riproduzione delle informazioni deve essere eseguita in modo accurato e richiede l’ indicazione della bce come fonte;
when such information is distributed or reproduced, it must appear accurately and the ecb must be cited as the source.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcun diritto è invece concesso ove è specificato: "tutti i diritti riservati" o "riproduzione vietata".
the reproduction of the images is instead prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa rappresentazione o riproduzione, con qualsiasi mezzo, costituisce una violazione punibile con articoli l.335-2 e seguenti del codice della proprietà intellettuale.
representation or reproduction, by any means whatsoever, constitutes an infringement punishable by articles l.335-2 and following the code of intellectual property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) accosentite per indennizzare worldlingo per tutti i reclami per quanto riguarda il vostro uso dei servizi e/o riproduzione o trasmissione del materiale tradotto.
(ii) you agree to indemnify worldlingo for all claims relating to your use of the services, and/or the reproduction or transmission of the material translated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi ulteriore elaborazione, duplicazione, diffusione e/o riproduzione pubblica va oltre l'utilizzo consentito e costituisce una violazione del diritto d'autore.
every other type of processing, copying, spreading, and/or public reproduction which is in excess of the normal use of this service and constitutes a violation of the copyright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le armi antiche o riproduzioni di simili oggetti non sono identificate come minacce alla sicurezza dei beni e delle persone.
antique arms or reproductions of such objects are not identified as threats to the security of property and persons.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: