Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il regolatore deve essere riarmato manualmente dopo l'intervento del dispositivo di blocco.
the regulator can be manually reset after the safety function trips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso verrà riarmato dopo il bombardamento navale di genova da parte della flotta francese del maggio 1684 e verrà definitivamente abbandonato nel 1705.
it was rearmed by the french, in may 1684, after the naval strafing of genoa and totally neglected from 1705 onwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fine, la successiva attivazione di uno o più allarmi non deve produrre alcun effetto prima che il personale di scorta abbia riarmato il primo allarme.
for this purpose, activation of one or more other alarms shall have no further effect, whilst the train-crew has not re-armed the first.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
un paio di mesi fa sono stati disarmati ed ora vengono riarmati con armi provenienti dall' unione europea...
a couple of months ago they were disarmed and now they are armed again with weapons coming from the european union...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: