Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzi, le revenue derivate dalle manutenzioni sono ormai superiori a quello generato dalle vendite e questo è sempre un pessimo segnale!
actually, it is interesting to note that support revenues are higher than those generated from new licenses, and this is a bad sign!
entrate diverse, suddivise per titolo che includono interessi percepiti, utili derivanti dalle vendite e saldo dell’esecuzione dell’esercizio precedente una volta determinato dal comitato speciale.
miscellaneous revenue, subdivided by title, which includes interest received, revenue from sales and the budget outturn from the previous financial year, after it has been determined by the special committee.