quotazioni su richiesta.

prices on request.

Ulteriori giorni/orari su richiesta

Further days/times on request

Non è richiesta la prenotazione

It is not necessary to book

Richiesta quota di partecipazione.

An entrance fee will be charged.

Servizio traino a richiesta.

Towing service on request.

Il contraente si impegna a, su richiesta del

The Contractor undertakes to, at the demand of

La chiesa è aperta solo su richiesta.

The church is opened by request only.

E' richiesta la prenotazione (minimo 5 visitatori):

Booking is required (minimum 5 visitors):

Per le visite individuali non è richiesta prenotazione.

No booking is required for individual visits.

Il cluster è disponibile per analisi computazionali a richiesta

The cluster is available on request for computational analyses.

Richiesta di un impegno in relazione alle misure compensative
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Request for an undertaking as regards countervailing measures
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Mi impegno volentieri a dare seguito alla sua richiesta.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall, of course, do what you have asked me to do.
http://www.europarl.europa.eu/

La richiesta di un impegno europeo globale è enorme.
http://www.europarl.europa.eu/

The demand for European global engagement is enormous.
http://www.europarl.europa.eu/

Impegni v/terzi

Commitments to third parties

Impegni su contratti di finanziari derivati

Pledges on derivatives

Impegni su contratti finanziari derivati

Pledges on derivatives

Impegni da contratti di copertura finanziaria

Commitments relating to financial hedging contracts

2) di invitare l’Amministratore Delegato a monitorare gli ulteriori interventi che vengono richiesti al management per completare la fase di organizzazione e definizione delle procedure operative e l’applicazione delle stesse, affinché queste possano ritenersi implementate e rispettate, accertandosi del diretto coinvolgimento dei Manager, quali primi responsabili del funzionamento e del controllo della struttura organizzativa, con impegno di informativa al prossimo CdA sugli interventi effettuati;

(2) to invite the Managing Director to monitor the additional actions required of management in order to complete the organization and definition of operating procedures and to implement them, such that they can be deemed fully implemented and respected, thereby directly involving the managers, as the first positions responsible for the functioning and control of the organizational structure, with the commitment to report on such activities at the next meeting of the board;

Riprende la parola l’Amministratore Delegato, il quale, richiamando la delibera, di cui al precedente punto 2 all’ordine del giorno, che ha affidato al Comitato per il Controllo Interno ulteriori compiti in relazione alla gestione dei rapporti con la società di revisione, propone di incrementare ad Euro 8.000 il compenso dei componenti del Comitato di Controllo Interno, tenuto conto dell’impegno agli stessi richiesto per lo svolgimento dell’incarico loro conferito.

The Managing Director once again takes the floor and, recalling the resolution, as discussed as part of the second item on the agenda, that assigned the Internal Auditing Committee additional responsibilities concerning the management of relations with the independent auditing firm, moves to increase the fee paid to the members of the Internal Auditing Committee to €8,000, given the commitment required of them in order to carry out the duties assigned to them.

Impegni derivanti da contratto di copertura finanziaria

Commitments relating to financial hedging contracts