Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipi di permesso:
permit types:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 19: richiesta di permesso di soggiorno
article 19: applications for residence permits
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
richieste di permesso
requests for permits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espressione di permesso.
expression of permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di permesso di rete
network permission error
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
documenti correnti di permesso.
current approval documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, si riferisce alla richiesta di permesso di lavoro allegata.
yes, it refers to the attached work permit application.
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiunque presenti una richiesta di permesso di soggiorno o di rinnovo sarà sottoposto a foto-segnalamento.
whoever makes the request for a permit of stay, or for the renewal of the permit, will be obliged to a take an identificatory photograph.
1. se la ricevuta per la richiesta di permesso di soggiorno non è stata timbrata in aeroporto in italia.
1. receipt (ricevuta) for obtaining permit of stay was not stamped at the immigration desk (at the airport) in italy.
a tale scopo, sarebbe necessario definire in quali circostanze è esclusa una nuova richiesta di visto o di permesso di soggiorno.
to that end it would be necessary to define under which circumstances a new application for a visa or a residence permit is excluded.