Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informazioni senza richiesta preventiva
information without prior request
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
richiesta di ritiro della denuncia preventiva
request for withdrawal of the complaint prior
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta preventivo
request for an estimate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
richiesta preventivo:
request a quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta di preventivo
request for proposals
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5. richiesta preventivo
5. quote request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta di un preventivo
application
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cani sono ammessi previa richiesta preventiva e solo se tranquilli.
note dogs are only allowed upon request and if they are calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
con richiesta preventiva di un aeroporto pick up possono essere organizzati.
by prior request an airport pick up can be arranged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta informazioni e preventivi
information request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la richiesta di preventivo
1. the request for quotation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente, considero che esiste effettivamente una richiesta preventiva chiaramente presentata.
obviously i consider that there is indeed a prior request that has been clearly made.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
la vostra richiesta di preventivo
request for quotation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta di un preventivo di indirizzi
request for addresses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno io sollecito richiesta preventivo
good morning quote request reminder
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scambio di informazioni senza preventiva richiesta
exchange of information without prior request
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
richiesta informazioni - richiedi un preventivo per:
information request - ask for an offer for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preventivo personalizzato disponibile con una semplice richiesta!
your personalized quotation is available on simple request!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: