Results for richiesta ufficiale translation from Italian to English

ho sentito delle voci, ma non ho ricevuto nessuna richiesta ufficiale.
i have heard rumours, but i have received nothing official.

la richiesta ufficiale rumena è stata presentata il 25 luglio al consiglio.
the official romanian application was submitted to the council on 25 july.

per qualsiasi richiesta ufficiale o amministrativa sul new yuthok institute e le sue attività
for all official and administrative requests about the new yuthok institute and its activities.

la richiesta ufficiale di annessione da parte di un paese deve essere diretta a:
a country's official accession request is submitted to:

la presidenza e la commissione hanno inviato alle autorità statunitensi una richiesta ufficiale in merito.
the presidency and the commission have sent the us authorities an official enquiry on the matter.

in merito, la commissione ha perciò inviato alle autorità francesi una richiesta ufficiale di informazioni.
the commission has therefore sent the french authorities a formal request for information on this issue.

il 10 giugno 1996 il suo paese ha presentato la richiesta ufficiale di adesione all' unione europea.
on 10 june 1996, your country submitted its formal application for membership of the european union.

i clienti privati,dovranno far pervenire la richiesta ufficiale specificando il codice contratto e le coordinate bancarie.
private customersmust submit an official request by specifying the contract code and the bank details.

il 2 maggio il governo della guinea equatoriale ha inviato al commissario nielson una richiesta ufficiale di monitoraggio delle elezioni.
an official request for an electoral monitoring mission was sent on 2 may by the equatorial guinea government to commissioner nielson.

quando un utilizzatore finale ha presentato una richiesta ufficiale di dati e i dati in questione non gli sono stati forniti in tempo utile.
where an official request for data has been made by an end-user and the data are not delivered on time to the end-user concerned.

il governo azero ha presentato alla segreteria dell'omc una richiesta ufficiale di adesione nel 1997 e i negoziati sono ancora in corso.
the government of azerbaijan officially applied to the wto secretariat to become a wto member in 1997 and discussions are still ongoing.

devono verificare lo status di ogni detenuto prima di fare una richiesta ufficiale di trasferimento in uno stato membro dell'unione europea.
they have to verify the status of each detainee before they make an official request for transfer to an eu member state.

la richiesta ufficiale è pervenuta il 13 agosto 2003 entro il termine previsto dal regolamento ed è stata completata con informazioni aggiuntive ricevute il 22 agosto.
the formal application was received on 13 august 2003 within the regulatory deadline and completed by further information received on 22 august.

come delegazione del parlamento europeo in bielorussia, abbiamo presentato richiesta ufficiale all’ alto rappresentante solana e al commissario ferrero-waldner.
as the european parliament delegation to belarus, we have submitted the relevant document to commissioner ferrero-waldner and mr solana.

– se è una richiesta ufficiale di rinvio, facciamo parlare un deputato a favore e uno contro, poi l’ aula deciderà.
what has been voted for this morning is perfectly compatible with the content of the resolution, which calls for the suspension of the agreement.

la fusione dovrebbe diventare effettiva nel dicembre prossimo, mentre le superiori delle congregazioni hanno inoltrato richiesta ufficiale alla santa sede, che dovrà dare il nullaosta.
the respective superiors have made a special request to the holy see for approval and it is hoped that the four congregations will become one in december this year.

poiché la spagna non ha modificato la sua legislazione, nonostante la richiesta ufficiale inviata dalla commissione sotto forma di parere motivato (cfr. ),
since spain has not changed its legislation despite the commission's formal request in the form of a reasoned opinion (see ),

quando agiscono in veste di soggetto responsabile della richiesta ufficiale di un’attività di creazione di dati, le parti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, garantiscono che:
when acting as the entity responsible for the official request for a data origination activity, the parties referred to in article 2(2) shall ensure that:

il 3 settembre 2009 la germania ha presentato una richiesta ufficiale di rimborso, come previsto dall’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (ce) n. 349/2005.
an official request for reimbursement was submitted by germany on 3 september 2009, as set out in article 7(1) and (2) of regulation (ec) no 349/2005.

proteggere l'industria dell'ue avviando indagini di propria iniziativa ("d'ufficio"), senza una richiesta ufficiale dell'industria in presenza di una minaccia di ritorsioni;
protect the eu industry by initiating investigations on its own (“ex officio”), without an offical request from industry, when a threat of retaliation exists;