Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
importante avviso sui link:
important information on all links:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni sui link di questo sito
references to links on this site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca sui link per ulteriori informazioni:
click on the links for further info:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca sui link per visualizzare la panoramica:
click on the link to see the overview:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(cliccare sui link per scaricare le certificazioni)
(click on the links to download certifications)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic sui link per visualizzare le licenze del prodotto.
click on the links to view the product licenses.
Last Update: 2005-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
clicca sui link per maggiori dettagli riguardo ogni categoria:
click on the links for more details about each category:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per maggiori informazioni si prega di cliccare sui link che seguono.
please follow the links below for detailed information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per informazioni complete sulle migliori cure cliccare sui link pertinenti ripresi.
for full information on the best cures please click on the relevent links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca sui link per leggere gli articoli più importanti sugli oleifici mataluni.
click on the links to read the most important articles on oleifici mataluni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naviga all'interno del menu di destra o clicca sui link sotto indicati
browse the menu on the right or click on one of the links below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic sui link alle pagine che reindirizzano agli hotel con numero di stelle che ti interessano.
simply click on the links to the pages that take you to the hotels star rating you are interested in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(per accedere a ulteriori informazioni in catalano cliccare sui link corrispondenti).
(click on relevant links in order to access further information in catalan)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate sui link proposti sopra per selezionare le varie parti dell’immagine sottostante:
click on the links above to highlight the image below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccando sui link sottostanti si possono vedere alcune fasi della realizzazione dei fab d’autore:
you can see some of the stages in the creation of these fab art fridges by clicking on the links below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mosse e i messaggi di risposta devono essere spediti nuovamente al server rispondendo ai messaggi o cliccando sui link delle mail in html.
answer moves and replies must be sent back to the server replying to the messages or clicking on the links in html message format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi saperne di più su come giocare a una qualsiasi di queste varianti del poker, clicca sui link sottostanti per ottenere maggiori informazioni.
if you want to know more about how to play any of these great poker games, just click on the links below for more information.
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccando sui link sottostanti sarà possibile accedere direttamente ai servizi di accettazione online delle compagnie che consentono di effettuare questo servizio in partenza dal nostro aeroporto.
by clicking on the below links, you’ll be able to access directly the online check-in pages of the airlines offering this service for their flights departing from trieste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il clic sui link aprirà, però, nuove pagine pop-up, tutte provenienti da un server remoto separato:
clicking on the links does however open new pop-up pages, which are all pulled from a separate remote server:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete trovare tutte le informazioni sulle partenze da/per lavrio, traghetti disponibili, offerte in vigore sui link seguenti:
you can find all information on routes to/from lavrio, available ferries, ongoing offers on the following links:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: