Ricondizionamento

Refurbishment

Ricondizionamento dei dispositivi medici
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

Reprocessing of medical devices
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

D14 Ricondizionamento preliminare prima di una delle operazioni che figurano nel presente elenco
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

dopo la ricostruzione o il ricondizionamento, prima di essere riutilizzato per il trasporto.

after remanufacturing or reconditioning, before it is re-used for carriage;

D 14 Ricondizionamento preliminare prima di una delle operazioni indicate da D 1 a D 13
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

"riparazione": ricondizionamento entro i limiti definiti della copertura danneggiata da ricostruire;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

"Repair" is the remedial work carried out to damaged casings within recognised limits.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

D 14 Ricondizionamento preliminare prima di una delle operazioni di cui ai punti da D 1 a D 13

D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13

dopo la ricostruzione o il ricondizionamento di ciascun imballaggio, prima di essere riutilizzato per il trasporto;

after remanufacturing or reconditioning of any packaging, before it is re-used for carriage;

IBM ha riutilizzato o rivenduto quasi l'87% delle risorse trattate nei suoi centri di ricondizionamento.?

IBM reused or resold almost 87% of the assets returned to its Remanufacturing Centers.?

Si intende per marchio apposto in forma permanente un marchio che possa resistere al trattamento di ricondizionamento (per esempio marchio apposto per imbutitura).

Marks are permanent if they are able to withstand the reconditioning process (e.g. embossed).

Vendita di strumenti elettronici di misura nuovi e ricondizionati.
http://shinystat.com/it/cat [...] /Altro-2.html

Thematic Network for the Efficient use of N in Agriculture
http://shinystat.com/en/cat [...] Nature-3.html

Gli iPod sostitutivi possono essere nuovi o ricondizionati.
http://www.apple.com/it/sup [...] ry/index.html

Replacement iPods may be new or refurbished.
http://www.apple.com/ie/sup [...] ry/index.html

a) per il loro condizionamento, nettamente riconoscibili come destinati ad essere utilizzati insieme senza essere preventivamente ricondizionati;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ricondizionati in stabilimenti IBM

Refurbished in IBM Plant

significa che vengono restituiti allo stabilimento IBM Plant dove vengono ricondizionati e collaudati secondo gli stessi standard previsti per l'hardware IBM di nuova produzione.

means that it is returned to the IBM Plant where it is refurbished and tested to the same standards as for new IBM hardware.

Trattamento/ricondizionamento delle macchine


Processing/refurbishment of machines


Trattamento/ricondizionamento delle macchine?

Processing/refurbishment of machines?

Queste disposizioni sono applicabili, secondo il caso, agli imballaggi nuovi, riutilizzati, ricondizionati o ricostruiti, e ai GIR nuovi e riutilizzati come pure ai grandi imballaggi.

These requirements apply, as appropriate, to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings and to new and reused IBCs and large packagings.

ESS 800 RwW (Ricondizionati con garanzia)

ESS 800 RwW (Refurbished with Warranty)

3590-Exx/Hxx RwW (Ricondizionati con garanzia)

3590-Exx/Hxx RwW (Refurb With Warranty)