Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catalogo dei requisiti
requirements catalogue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
dettaglio dei requisiti:
details of requirements:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto dei requisiti(1)
compliance with requirements(1)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ove il credito rimanga non contestato spetta al giudice d'origine, su richiesta del creditore, valutare la ricorrenza dei requisiti necessari per la certificazione senza che sia più possibile proporre ricorso contro la relativa decisione.
if the claim remains uncontested, upon application by the creditor it is up to the court of origin to examine the fulfilment of the requirements for certification without a possibility to appeal against the resulting decision.