Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allineamento alle deroghe
matching of derogations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
del ricorso alle deroghe di cui al paragrafo 2;
the use made of the derogations referred to in paragraph 2;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ricorso alle aste elettroniche
use of electronic auctions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
ricorso alle sovvenzioni globali
take up of global grants
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consultazione e ricorso alle autorità regolatrici
consultation and remedy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
previa approvazione dell'autorità competente, i singoli operatori conservano i documenti giustificativi del ricorso alle deroghe di cui sopra.
upon approval by the competent authority, the individual operators shall keep documentary evidence of the use of the above exceptions.
le misure non legislative sono utili, ma è difficile che da sole possano raggiungere l'obiettivo di ridurre il ricorso alle deroghe.
non-legislative measures are useful, but by themselves would be unlikely to achieve the objective of reducing use of the exemptions.
il campo di applicazione deve essere delineato sulla base dell'obiettivo principale, vale a dire limitare a casi eccezionali il ricorso alle deroghe.
the field of application must be delineated against the main objective, i.e. reducing the use of exemptions to exceptional cases.
il gruppo di lavoro ha adottato un parere che stabilisce una serie di orientamenti sul ricorso alle deroghe al principio di protezione adeguata nei paesi terzi.
the working party adopted an opinion laying down important elements for guidance on the use of the exemptions to the principle of adequate protection in third countries.