Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò che la commissione ha fatto.
and that is what the commission is doing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mia mamma ha fatto quello per me!
my mom made that one for me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appunti la mamma ha fatto una ______ alla scuola del figlio.
down 1. the seasons of australia are _ _ _ _ _ _ _ _ of northern hemisphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamma ha detto che potrei
mom said i could
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha fatto i primi passi.
you have begun to take steps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- no, ma ha fatto i vicini.
- no, but it has made the neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamma ha detto che potrei:: divertente
mom said i could :: funny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“egli È il soffio e la vita ed egli ha fatto i mondi”
“he is both breath and life; he made the worlds.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la settimana scorso la mamma ha compiuto 50 anni.
mom turned 50 last week.
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che henry ha fatto i suoi viaggi erano più che si avventuravano in mare.
after that henry made his voyages were more people ventured out to sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nora: "ciao a tutti, sto verificando se la mia mamma ha fatto bene il bucato!!!"
- nora: "waiter, please, may i have a refreshing drink? a soft drink, thank you, i'm still a puppy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la morte davvero non c´è più – gesù ha fatto i conti con essa.
in fact, death is no more – jesus squared the accounts with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la squadra di hedgers ha ottenuto implicata nella speculazione del mercato e da fortuna ha fatto i soldi molto.
that team of hedgers got involved in market speculation and by luck and perhaps accounting subterfuge apparently made a lot of money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fatto i grandi luminari: perché eterna è la sua misericordia
to him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ora sappiamo che una piccola elite ha fatto i soldi e gli altri sono rimasti senza niente.
now we know that a small elite has made money and everybody else is ripped off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi governo europeo confidi nel fatto che la questione sparirà da sola non ha fatto i conti con la volontà dell’ assemblea.
any european government that reckons on the issue going away has not reckoned on the will of this house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il governo ha fatto i capi di colpo arrestare e provato da un tribunale militare.
the government had the strike leaders arrested and tried by a military court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fatto i billionaires di molti di cui le aziende neppure non esistessero una decade fa.
it has made billionaires of many whose companies did not even exist a decade ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ha fatto cristo, così hanno fatto i santi pastori, come carlo borromeo.
so christ did, so did the holy pastors, such as charles borromeo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua famiglia è composta di tre figli ed è sostenuta dal papà che lavora come autista, mentre la mamma ha problemi psichici.
they are three children, father works as a driver, while mother suffers from serious psychological problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: