Results for ridiffusione translation from Italian to English

obbligo di ridiffusione
must-carry-rule

mercato secondario di ridiffusione
secondary rebroadcasting market

accesso alle reti via cavo e obblighi di ridiffusione
access to cable and must-carry rules

accesso all'infrastruttura radiotelevisiva ed obbligo di ridiffusione
access to broadcast infrastructure and must carry rules

stipulazione di contratti nel caso di ridiffusione di trasmissioni via etere o via cavo effettuate da altre stazioni trasmittenti ?
conclusion of contracts on retransmission by other undertakings via broadcast or cable?

passiamo ora alle questioni giustamente sollevate dalla relatrice ombra, onorevole mccarthy, riguardo agli obblighi in materia di ridiffusione.
i turn now to the points quite rightly raised by my shadow rapporteur, mrs mccarthy, on the question of 'must carry ' obligations.

ciò significa che la questione dell' interoperabilità, a nostro modo di vedere, è imprescindibile tanto quanto gli obblighi di ridiffusione.
this means that we see the issue of interoperability, like that of obligations to transmit, as being essential.

in tale contesto vogliamo che gli obblighi di ridiffusione siano mantenuti anche per il formato panoramico, come si chiede nell' emendamento n. 14.
in this context we are very concerned that the'must carry ' obligation should be extended to broad-band format, as indicated in amendment no 14.

i reclami si sono levati quando il csa ha impedito la ridiffusione in francia di eventi sportivi avvenuti in altri stati membri a causa della presenza di tabelloni che pubblicizzavano bevande alcoliche negli stadi dove avevano luogo la manifestazioni.
the complaints arose when the csa intervened to prevent the television broadcasting in france of certain sporting events that took place in other member states on the grounds that there were advertising billboards for alcoholic drinks in the stadiums where the events took place.

possiamo ricordare alla commissione e al consiglio che siamo colegislatori, non coredattori di dichiarazioni prive di efficacia giuridica che si affidano alla buona volontà della commissione per ottenere disposizioni in materia di ridiffusione?
can we remind perhaps the commission and council that we are co-legislators, not co-drafters of declarations which have no legal force and rely on the commission 's goodwill to deliver on must-carry.

84-610 del 16 luglio 1984) garantisce la ridiffusione degli avvenimenti più importanti e vieta la pratica del "congelamento" dei diritti.
84-610 of 16 july 1984) guarantees the availability of highlights and outlaws the practice of "freezing" rights.

signor presidente, comprendo la necessità di preservare l' integrità del pacchetto sulle telecomunicazioni, ma mi risulta che siano state apportate alcune modifiche finali alla dichiarazione della commissione sugli obblighi in materia di ridiffusione.
mr president, i understand the need to maintain the integrity of the telecoms package, but i understand there have been some final changes to the declaration the commission has issued on 'must carry ' rules.

infine il testo contiene alcune misure sulla televisione digitale e, in particolare, un pacchetto di obblighi in materia di ridiffusione( must carry) alle reti destinate alla diffusione di trasmissioni al pubblico.
finally, it also has some measures related to digital television, particularly a package of obligations related to " must carry " provisions for public service broadcasts.

ma anch' io mi associo ai crucial points, ai punti salienti già citati dai miei colleghi, che nel compromesso per me non rappresentano davvero una soluzione: interoperabilità, televisione digitale, obbligo di ridiffusione, articolo 6 della direttiva quadro.
however, i too will close by mentioning the crucial points that other members have already touched upon, and which i do not really think are solved in the compromise: interoperability, digital television, transmission obligations, and article 6 of the framework directive.