Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo pronti a ridistribuirle?
siamo pronti a ridistribuirle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa licenza permette a chiunque di utilizzarle, modificarle e riorganizzarle con altre risorse educative “open” e ridistribuirle.
these licenses allow you to use them, modify them, remix them with other open educational resources and redistribute them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile modificare le versioni del codice sorgente dei file di esempio, se esistenti, incluse con il software e ridistribuirle solo sotto forma di codice oggetto compilato.
you may modify the source code versions of the sample files, if any, included with the software and redistribute such modified source code versions in compiled, object code form only.
Last Update: 2002-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
se non puoi più spostare carte, puoi ridistribuirle due volte. le carte già nella casa restano lì. invece le carte delle colonne vengono mescolate per offrirti una nuova possibilità di risolvere il solitario.
if no more cards can be moved, you can re-deal up to two times. all cards already in the foundations stay there, but the cards in the playing piles are reordered to give you a new chance to find a solution.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre gli stati membri devono restituire alla commissione ogni anno, entro il 15 novembre, le autorizzazioni restanti che non sono state utilizzate, affinché essa possa ridistribuirle.
moreover, the member states must return unused permits to the commission by 15 november each year for redistribution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lì fare copie non autorizzate e ridistribuirle era noto come samizdat e per debellare questo fenomeno fu sviluppata una serie di metodi: prima di tutto, guardie vicino ad ogni dispositivo di copia, per controllare cosa venisse copiato e per impedire copie vietate.
there this unauthorized copying and re-distribution was known as samizdat and to stamp it out, they developed a series of methods: first, guards watching every piece of copying equipment to check what people were copying to prevent forbidden copying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un motivo per cui stiamo cercando di trovare vecchi fondi, svincolarli e ridistribuirli attraverso iniziative trasversali, come la fast track initiative a favore dell' istruzione.
this is one reason we are trying to find old money, free it up and reallocate it through cross-cutting initiatives, such as the fast track initiative for education.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: