Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ridividere l’africa: il piano yinon è molto vivo e lavora...
re-dividing africa: the yinon plan is very much alive and at work...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
srebrenica viene usata per mascherare questa sporca guerra e per dare una veste di legittimità alle prossime mosse tese a ridividere i balcani e agli interventi imperialisti che investiranno l’intera regione.
it is using srebrenica to launder this dirty war and to legalise forthcoming movements to redivide the balkans and imperialist interventions planned in the area as a whole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il problema con l’insegnamento della storia in israele, spiega sand, risale ad una decisione, presa nel 1930, ridividere la storia in due discipline distinte: la storia generale e la storia ebraica.
the problem with the teaching of history in israel, sand said, dates to a decision in the 1930s to separate history into two disciplines: general history and jewish history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: