Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo stativo leica tl4000 rci dotato del metodo rottermann contrast, una tecnologia di illuminazione parziale, mostra i cambiamenti dell'indice rifrangente sotto forma di differenze di luminosità.
the leica tl4000 rci stand with rottermann contrast, a partial illumination technology, shows the changes of the refractive index as differences in brightness.
"siamo ispirati dal telescopio primo che galileo galilei costruito in" 1609 per dimostrare che la terra ruotava intorno al sole. È un telescopio rifrangente, con una lente positiva e altri negativi.
"we are inspired by the first telescope which galileo galilei built in" 1609 to demonstrate that the earth revolved around the sun. it is a refractive telescope, with a positive lens and other negative.
questa interfaccia riguarda i requisiti tecnici di cromaticità e luminosità delle luci anteriori del veicolo, al fine di garantire la corretta visibilità dei segnali rifrangenti laterali e degli indumenti rifrangenti.
this interface refers to the technical requirements for the chromaticity and luminosity of vehicle headlights to ensure the correct visibility of reflective lineside signage and reflective clothing.