Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimanenti
remaining
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
giorni rimanenti
days remaining
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
%d giorni rimanenti
%d days remaining
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
le rimanenti due dosi verranno date 7 e 21 giorni dopo la prima dose.
the remaining 2 doses will be given 7 days and 21 days after the first dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
le eventuali mezze compresse rimanenti devono essere eliminate dopo 3 giorni.
any remaining half tablets should be discarded after 3 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone nei rimanenti tre quarti del mondo avranno quattro giorni intercalari.
people in the remaining three-quarters of the world would get four intercalary days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promemoria attivazione - giorni rimanenti
activation reminder - days remaining
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
promemoria attivazione - %d giorni rimanenti
activation reminder - %d days remaining
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
l'attacco è uguale ai giorni rimanenti 3,000.
suns attack is equal to the left days * 3,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coprire con il rimanente vino e lasciare marinare per 2 giorni.
cover this mixture with the remaining wine and leave to marinate for two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno riaffluiva alle bcn il 4-6% dei rimanenti biglietti nazionali.
each day, returns to ncbs amounted to 4-6% of the remaining national banknotes in circulation.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
il rimanente (40%) verrà addebitato 15 giorni prima dell'arrivo.
the rest (40%) will be charged 15 days before arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
check out anticipato: 50% del costo dei giorni rimanenti viene comunque addebitato.
early check out: 50% of the cost of the remaining days is charged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimanente
remaining
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 11
Quality: