Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ringraziando anticipatamente per la vostra cortese attenzione, porgiamo cordiali saluti. lo staff f.b.a.i.
we are looking forward to having your kind visit and thanking you in advance for your kind attention, we meanwhile remain. yours sincerely fbai staff
la nostra cliente ha una importante allergia a tutti i tipi di funghi ed ostriche. vi preghiamo tenerne cortesemente conto. ringraziando anticipatamente, cordiali saluti
certainly already operator boscolo has reported the following, we want to reiterate
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, vorrei iniziare ringraziando l'onorevole sturdy.
member state legislators will no longer need to transpose the provisions into national legislation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il relatore conclude il suo intervento ringraziando anticipatamente i partecipanti per il sostegno che forniranno a lui stesso e al comitato nello sforzo di contribuire alla cooperazione internazionale necessaria per promuovere i diritti fondamentali dei migranti.
the rapporteur thanked in advance the participants for helping him and the committee to contribute to the international cooperation required for the fostering of migrants’ fundamental rights.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, anch’io esordirò ringraziando l’onorevole blokland.
mr president, i too would like to begin by thanking mr blokland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: