Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creare ogni singolo componente .
build up all individual components
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni singolo tema:
for each topic:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni singolo canale.
for each individual channel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica per ogni singolo caso
case-specific
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
per ogni singolo canale, ogni
for each individual channel, each
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni singolo componente del sistema leggi tutto...
each system component of the solar power system is more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da definirsi per ogni singolo evento
the partners will be defined for each individual event
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito sono riportati i parametri per ogni singolo compilatore di messaggi:
the following lists the parameters for each individual message mapper:
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
e’ sufficiente dare un’occhiata al monitor per ottenere informazioni precise sullo stato di ogni singolo componente.
one look at the screen is enough to provide precise information about the status of the various components.
abbiamo così potuto concentrarci su una soluzione progettuale che ottimizza l’utilizzazione di ogni singolo componente.
we could fully concentrate on engineering a solution that optimizes the use of each individual component.
per supportare i diversi componenti in un’applicazione comune, sarebbe necessario un adattamento estremamente costoso della programmazione per ogni singolo componente.
to support the various components in a common application, each individual component would require costly adapting of the programming.
un tecnico orologiaio rolex esamina attentamente ogni singolo componente del movimento, individuando quelle parti che ritiene opportuno sostituire.
a rolex watchmaker closely examines each individual component of the movement and identifies which components require replacement.