Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ umano e rispettabile.
it is human and understandable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può definire un’età rispettabile.
that is certainly a respectable age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il quartiere è molto sicuro e rispettabile.
the neighborhood is very safe and respectable, as well as offering you all kinds of services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così la famiglia era povera ma socialmente rispettabile.
thus the family was poor but socially respectable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ questa la cultura rispettabile che si articola qui.
mr menéndez del valle, allow me once more to cross swords with you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un triste spettacolo da vedere in una così rispettabile aula”.
a sad sight to see in such a respectable assembly"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come famiglia del ramanujan precedentemente accennato era povero ma rispettabile.
as mentioned previously ramanujan's family was poor but respectable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per studiare tutta la storia di mondo non era academically rispettabile.
to study all of world history was not academically respectable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me una persona elegante è una rispettabile persona corretta e onesta.
to me a chic person is a respectable proper honest person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra una posizione molto rispettabile, caratterizzata da un angolo particolare.
this would appear to be a very respectable position on the matter, taking a specific point of view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se dovete per forza noleggiare un auto, noleggiatela solo da una società rispettabile.
drive away. if you must rent a car, rent only from a reputable company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montreal è una città assolutamente rispettabile che offre anche molte carte vincenti.
this is a perfectly worthy city, which also offers many advantages.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
beh, eccola qua, e noi faremo qualsiasi cosa sia pacifica e rispettabile per tenercela.
well, here it is, and we shall do everything peaceable and decent to hold on to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così poche osservazioni? fa raramente un incontro tale coolness che il video è rispettabile.
so few comments? rarely does one encounter such coolness that video is decent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha senso che la sinistra giudichi 'rispettabile? la dittatura di fidel castro.
it makes no sense for the left to call fidel castro's dictatorship a 'respectable' dictatorship.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
comunicazione, un appello da tutti gli ambasciatori delle nazioni estere: "rispettabile bhagavan.
“from all the foreign ambassadors. it said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in altri paesi, rispettabili quanto il mio, esistono sistemi differenti.
other countries have different systems and these have just as many virtues as my own.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: