Results for rispettare norme translation from Italian to English

rispettare le norme
comply with regulations

rispettare le norme europee
complying with european standards

basta rispettare le seguenti norme:
you just have to follow these rules:

rispettare le consuete norme d’asepsi.
administer using aseptic procedures.

occorre infatti rispettare norme e leggi dei diversi stati membri.
we must respect the rules and the laws of the various member states.

chi elude le norme non avrebbe nessun incentivo a rispettare norme più rigorose.
those who are intent on circumventing the rules would have no incentive to respect more rigorous rules.

gli impianti che non sono in grado di rispettare norme internazionali rigorose dovrebbero essere smantellati.
this surely neither is good neighbourliness nor reflects an.

esistono determinate norme interistituzionali da rispettare.
there are some interinstitutional rules which must be respected.

per le aree in cui vengono estratte acque superficiali, è necessario fissare e rispettare norme di qualità.
for surface water abstraction areas quality standards must be set and observed.

ciò è fondamentale per sviluppare prodotti comuni sui mercati mondiali e rispettare norme comuni di qualità e sicurezza.
this is key to developing common products serving world markets and meeting common standards for quality and safety.

analogamente, i membri e il personale della commissione sono tenuti a rispettare norme rigorose che garantiscono la loro imparzialità.
similarly, members of the commission and staff are bound by strict rules ensuring their impartiality.

la nuova normativa prevede che gli autisti che operano in un paese diverso dal loro debbano rispettare norme comunitarie minime.
this new legislation guarantees that drivers operating in a country other than their own must comply with minimum european standards.

gli agricoltori sono obbligati a rispettare norme più restrittive in materia di ricovero e di gestione degli animali in diverse regioni della comunità.
farmers are forced to meet higher demands in terms of animal housing and management in different regions of the community.

i progressi dipenderanno dalla volontà politica e dalla capacità di realizzare le riforme necessarie e attuare e rispettare norme e criteri generalmente riconosciuti.
progress will depend on the ability and political will to introduce the necessary reforms and to implement and respect generally accepted rules and standards.

il comitato incita la commissione a promuovere e rispettare norme minime nelle consultazioni sulla politica di coesione e a fare maggior uso dei mezzi elettronici.
the committee requests that the commission promote and observe minimum standards for consultation on cohesion policy issues, and make wider use of electronic media.

la facoltà di richiedere ai fornitori di servizi di media soggetti alla loro giurisdizione di rispettare norme più particolareggiate o più rigorose nei settori disciplinati dalla presente direttiva,
they "remain free to require media service providers under their jurisdiction to comply with more detailed or stricter rules in the areas covered by [the] directive";

sono quindi molto contento che all' interno dell' unione europea si cerchi di fare rispettare norme molto rigorose per questo tipo di trasporti.
i am therefore very glad that we in the eu are making a point of enforcing some very high standards in connection with this kind of transport.

- (sk) i veicoli elettrici sono considerati come una delle soluzioni per rispettare norme ambientali estremamente severe, dato che non producono emissioni.
- (sk) electric vehicles are considered to be one way to fulfil strict environmental protection standards, since they do not produce any emissions.

una di queste condizioni prevede che, per potere beneficiare di aiuti, le imprese debbano rispettare norme minime in materia di ambiente, igiene e benessere degli animali.
one of these conditions is that, in order to receive aid, undertakings must observe minimum standards as regards the environment, hygiene and animal welfare.

da notare anche che per i dieci paesi sapard, i beneficiari devono rispettare norme ambientali equivalenti a quelle stabilite nella legislazione comunitaria e che gli investimenti devono essere conformi ai requisiti comunitari.
it should be also noted that, for the ten sapard countries, the beneficiaries must respect environmental standards equivalent to that set out in community legislation and the investments must comply with community requirements.