Results for ristrettezza dei tempi translation from Italian to English

base dei tempi
time-base generator

scala dei tempi
time scale

dei tempi politici.
« dei tempi politici.

dei tempi moderni»
saint of modern times»

1. l'alba dei tempi
1. the dawn of ages

data la ristrettezza dei tempi ad oggi molte norme hanno potuto essere adeguate alla nuova direttiva macchine 2006/42/ce solo formalmente.
owing to time pressure, many standards have until now been adapted only formally to the new 2006/42/ ec machinery directive.

non vedo quindi come ci si possa lamentare della ristrettezza dei mercati delle regioni ultraperiferiche.
moreover, there are complaints about how confined the markets are in the ultraperipheral regions.

in effetti, nonostante la ristrettezza dei rapporti, gli uomini avevano ancora qualcosa da perdere.
despite of the narrowness of their existence, people actually had something to lose.

gli stati membri sono preoccupati perché il sistema attuale non consente sempre una discussione effettiva e trasparente, a causa della ristrettezza dei tempi previsti nelle varie fasi della procedura.
the member states are concerned that the current system does not always allow for an effective and transparent discussion, due to the various time constraints in the procedure.

nyberg e nilsson si rammaricano del fatto che il parere abbia potuto essere preparato da un gruppo di studio e che, data la ristrettezza dei tempi, non sia stato possibile presentare emendamenti.
mr nyberg and mr nilsson deplored the fact that the opinion had not been prepared by a study group and that the draft had not been submitted in time for amendments to be tabled.

in considerazione dell'elevato numero di verifiche da effettuare e della ristrettezza dei tempi consentiti, si è ritenuto opportuno che la commissione giuridica, e quindi il suo presidente, ne informasse oralmente il parlamento.
in view of the large number of verifications to be carried out and the constraints on time, it was considered appropriate for the committee on legal affairs, and therefore its chairman, to present an oral report to parliament.

su quel pacchetto la nostra commissione- e non il parlamento, purtroppo, per la ristrettezza dei tempi- è riuscita a dare un parere favorevole, di sostegno, di incoraggiamento, di supporto.
our committee- and not parliament unfortunately, because of the limited time- has succeeded in giving a favourable opinion to endorse, encourage and support this package.

contemporaneamente le ristrettezze dei bilanci pubblici limitano gli investimenti infrastrutturali.
at the same time, tight public budgets restrict investments in the infrastructure.

non possiamo semplicemente più permetterci di restare bloccati nelle ristrettezze dei vecchi modi di essere.
we simply can't afford to stay stuck in the narrowness of old ways of being.