From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima è che le decisioni e la ristrutturazione aziendale sono prerogativa e responsabilità del corpo dirigente.
the first one is that decisions and corporate restructuring are both a prerogative and a responsibility for the management.
ciò comprende anche la necessità di superare le difficoltà provocate dai cambiamenti industriali e dalla ristrutturazione aziendale.
this also includes coping successfully with industrial change and corporate restructuring.
ogni ristrutturazione aziendale deve essere accompagnata da un adeguato programma sociale, che in questo caso manca del tutto.
any closures must be accompanied by a carefully considered social programme, and that is what is lacking here.
in tal caso l'entità contabilizza una riduzione nello stesso momento in cui contabilizza la relativa ristrutturazione aziendale.
when this is the case, an entity accounts for a curtailment at the same time as for a related restructuring.
relazioni industriali: evoluzione industriale e ristrutturazione aziendale, partecipazione dei lavoratori al processo decisionale, europeizzazione delle relazioni industriali.
industrial relations: industrial change and corporate restructuring, employee participation in decision-making, the europeanisation of industrial relations
quando si prevedono, ad esempio, gravi ristrutturazioni aziendali deve essere deliberata una procedura di consultazione rafforzata!
for example, if a radical restructuring of the company is envisaged, an enhanced consultation procedure must be provided.