Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale voce è così composta :
this item is broken down as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la degustazione è così composta:
from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) la commissione era così composta:
(*) the composition of the committee was: chairman: sen. a. casati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pagina html sarà così composta:
the html code:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della presente partita così composta:…
of this consignment composed of: …
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 5
Quality:
questa soluzione autovite è così composta
this autovite solution is made up as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della presente spedizione così composta: …
of this consignment composed of: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
la delegazione del comitato sarà così composta:
the esc's delegation would be made up of the following members:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale gruppo di redazione risulta così composto:
this drafting group comprises the following members:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la resa per ettaro risulta così molto bassa.
the yield per hectare is thus very low.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tessuto connettivo risulta così ripulito e rassodato.
the connective tissue is cleansed and firmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo consiglio di amministrazione risulta così composto:
the new board of directors is comprised as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio comunale eletto nel 1952 risulta così composto:
the town council elected in 1952 was composed as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza maschile nella famiglia risulta così non necessaria.
in this way, the male presence in the family then becomes unnecessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È per questo che il linguaggio risulta "così semplice".
that is why the language is "so simple".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l\'abbattimento acustico del serramento risulta così sensibilmente migliorato.
noise abatement performance is significantly enhanced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il valore aggiunto europeo a livello macroregionale risulta così maggiore.
this increases the added european value of macro-regions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così composto:
it is made of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il kit è così composto:
the poppi kit is composed by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato è così composto:
it consist of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: