Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un mito risuscitato
a resurrected myth
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
il signore è risuscitato!
the lord is resurrected!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è qui, è risuscitato!”
he is not here, he is risen!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è qui. e’ risuscitato».
he is not there, he has been risen”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è morto e risuscitato.
he died and rose again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…”non è qui ma è risuscitato”….
- “… it gives me pleasure to talk with you … but i do not sit down … i do not … i never sit for seven years … i do not sit down because otherwise i can not sleep at night …”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore è risuscitato veramente!
the lord is risen indeed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:6 non è qui, è risuscitato.
6 "he is not here, but he has risen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luca 24:6 non è qui, è risuscitato.
he is not here, but has risen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù, lo crediamo, è morto e risuscitato
jesus, we believe in him, he died and rose again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(aprile 2007) il signore è risuscitato!
(april 2007) the lord is resurrected!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai risuscitato in cristo ad una vita nuova!
the boredom and apathy of my old life came to an end. i had risen in christ to a new life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù cristo non è risuscitato domenica di pasqua.
christ was not resurrected on easter sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno avrebbe ancora potuto risuscitato dai morti.
none would yet have risen from the dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando cristo era risuscitato aveva un corpo umano
when christ was resurrected he had a human body,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il risuscitato può muoversi attraverso la materia solida.
- the resurrected man can move through solid matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuole un risuscitato impero inglese con un altro nome.
plans. he does not want a resurrected british empire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo che cristo era risuscitato dopo tre giorni nella tomba.
when christ died, we all know that after 3 days in the grave, he was resurrected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è qui: e’ risuscitato» (lc 24, 5-6)
he is not there, he has been risen » (luke 24, 5-6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del risuscitato impero romano, gli eserciti del mondo riuniti a armageddon
the armies of the world gathered at armageddon for their destruction,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: