Results for ritengo destituito di ogni fondam... translation from Italian to English

È illogica e priva di ogni fondamento di realtà.
it is illogical and devoid of any foundation of reality.

ebbene, si tratta di argomentazioni destituite di ogni fondamento.
these allegations are completely unfounded.

e’ un’ accusa totalmente falsa, priva di ogni fondamento.
it is a harsh lie which is not based on fact.

di conseguenza, la discussione sullo strumento giuridico è destituita di ogni fondamento.
the discussion about the legal instrument is therefore completely superfluous.

tale operato è privo di ogni fondamento giuridico, non è affatto trasparente né gestibile.
this action lacks any legal foundation, is completely non-transparent and uncontrollable.

il substrato, fondamento di ogni acquario.
the substrate, the foundation of every aquarium

dare le decime rappresenta il fondamento di ogni dare
tithing is the foundation of all giving

la verità è a fondamento di ogni giustizia.
truth is the foundation of all righteousness.

noi consideriamo artificiosa e priva di ogni fondamento e di ogni buonsenso, la tendenza che oppone il comunismo anarchico al sindacalismo e viceversa.
we consider the tendency to oppose libertarian communism to syndicalism and vice versa to be artificial, and devoid of all foundation and meaning.

e questo è contrario agli stessi fondamenti di ogni democrazia.
this is contrary to the very basis of all democracy.

esse fanno valere l’illegittimità di quest’ultimo, la quale priverebbe il regolamento di attuazione di ogni fondamento giuridico.
they rely on a plea of the illegality of the basic regulation, which, they argue, deprives the implementing regulation of any legal basis.

infine, in terzo luogo, l'its prende di mira la turchia con un attacco nei confronti di erdogan e gül privo di ogni fondamento.
finally, thirdly, the its has a go at turkey in a tirade against the party of messrs erdogan and gül that singularly lacks any basis.

dopo due anni di indagini, e dopo la audizione di numerosi testimoni, sembrava che tutte le accuse formulate dalla procura di agrigento fossero ormai destituite di ogni fondamento.
after a two year investigation during which the testimony of multiple witnesses was heard it seemed that all of the accusations made by the district attorney at agrigento were baseless.

il seguente testo sottrae ogni fondamento e ogni validità a tutta la scienza con tutte le tecnologie annesse, mandandole in congedo per sempre.
the following text removes definitively every foundation and validity from all science and technology one and all.

l'affermazione della commissione secondo cui attualmente si registra un equilibrio tra produzione e domanda per tutte le specie acquicole è destituita di fondamento.
it is inaccurate to state - as the commission does - that production and demand for all farmed species are currently balanced, as the situation varies from member state to member state.

bene, vorrei dire soltanto una cosa: almeno in italia, il fare delle insinuazioni destituite di fondamento è praticamente un atto perseguibile penalmente, si chiama cioè diffamazione.
well, i just want to say one thing: at least in italy, making unfounded insinuations is in fact a criminal act, and it is called defamation.

l' affermazione che l' energia nucleare, a causa delle scorie prodotte, non possa essere considerata una fonte energetica sostenibile e quindi un meccanismo di sviluppo, è priva di ogni fondamento.
the argument that says nuclear energy is not a sustainable means of producing energy, on account of the waste it produces, and cannot thus be included in the clean development mechanisms, is simply not tenable.

io invito pertanto l' onorevole ford di informarsi meglio prima di fare delle insinuazioni destituite di fondamento, e comunque invito il presidente o chi di dovere a fare piena luce sull' accaduto.
i therefore invite mr ford to inform himself better before making unfounded insinuations, and in any case i invite the president, or whoever is responsible, to investigate the incident fully.

l’ osservatorio delle droghe e delle tossicodipendenze, in realtà, non è altro che una base di dati destituita di qualunque valore operativo.
in reality, the european monitoring centre for drugs and drug addiction is no more than a simple data base, devoid of any operational value.