Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. pagamento con bonifico bancario con 35 % d’ acconto
2. bank transfer 35 % prepayment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la federazione bancaria dell' unione europea accetta un' aliquota minima del 10 percento a titolo di ritenuta d' acconto, ma respinge il sistema informativo.
the european banking federation accepts a minimum rate of a 10% withholding tax, but rejects the regime of information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni stati membri deplorano il basso livello dell' imposta irlandese sulle società, la mancanza della ritenuta d' acconto in lussemburgo e gli oneri sociali( imposte sul lavoro) pari a zero in danimarca.
some member states complain about the low level of irish corporation tax, about the lack of a withholding tax in luxembourg and about the zero social charges( taxes on jobs) in denmark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
controlleremo la vostra carta di credito e l’ addebiteremo con il 35 % d’ acconto sulla somma totale.
your booking is confirmed and charged with 35%of the total amount by the giving of your credit card details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento fiscale dei pagamenti degli interessi è un esempio: in alcuni paesi della ue vi è una ritenuta d' acconto e la tassa è applicata ai residenti, mentre in altri il sostituto d' imposta è tenuto ad informare l' amministrazione finanziaria e, in generale, è previsto un diverso trattamento per i residenti e i non residenti.
the tax treatment of interest payments is an example: in some eu countries there is a withholding tax, whereby the tax is levied on residents, while in others the paying agent is required to inform the tax authorities and, in general, residents and non-residents are treated differently.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nell' ambito del pacchetto di misure proposte dalla commissione è stata formulata una direttiva atta ad eliminare le ritenute d' imposta sul pagamento di interessi e di royalties tra imprese associate e i diversi stati membri.
as part of the commission 's package on taxation a directive has been tabled which is aimed at eliminating withholding taxes on interest and royalty payments between associated companies and different member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.