Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riusciamo a capirlo.
we can’t understand it. uganda has fought wars against other countries, for example in the congo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non riusciamo a capire
perché non riusciamo a capire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a capirci niente.
we aren't still able to understand anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a rendercene conto?
do you not understand this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non riusciamo a capire questo principio.
we have no sympathy with this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a volte ci riusciamo, a volte no.
we had so many good times together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo se riusciamo a trovare un accordo.
so do i. let us see if we can come to an agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come sappiamo, non sempre riusciamo a farlo.
as we all know, we do not always manage to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
1. noi non riusciamo a ridurre all'obbedienza
1. we fail to bring every thought captive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale, riusciamo a mantenere l'ordine.
we succeed in maintaining order in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non riusciamo a capire che ... (continua)
perchè non riusciamo a capire che ... (continues)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a vedere altra risposta alla questione.
we can see no other possible solution to the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a liberare l’europa dalla povertà.
we cannot get europe out of poverty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vediamo se riusciamo a sviluppare questo nuovo traffico».
we see if we succeed to develop this new traffic".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo poi passati a vederci durante una settimana delle vacanze.
we then moved on to meet for a week during holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riusciamo a trattare accoglienze prima delle 10.30 - 11.00.
the situation is, but we cannot accept clients before 10.30 - 11.00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi dice un giovane giornalista: “incomincio a vederci sempre più chiaro.
a young journalist puts it this way: "i am beginning to see more and more clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancora se non tornassimo a vederci, questo laccio, quella presenza diventa più intima e reale.
if we did not see each other again, this link, this presence would be more intimate and real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: