Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle mie spalle
behind my shoulders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che basta alle mie mani,
i could make it on my own,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dicono alle mie spalle?
what are they saying behind my back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò mi riporta alle mie buste.
this brings me back to my envelopes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per ulteriori informazioni vogliate rivolgervi alle seguenti persone:
for further information or to arrange an interview, please contact following persons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gradirei una risposta alle mie domande.
i would like to hear some answers to these questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa succede alle mie copertine vecchie?
what happens to my old covers?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
chiudo la porta alle mie spalle….
your….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza corrispondeva perfettamente alle mie aspettative.
the room met my expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, alle mie lodi devo aggiungere un appunto.
however, that praise is qualified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gradirei che il commissario rispondesse alle mie domande.
i should like to hear answers from the commissioner to my questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
domanda 2 i farmaci corrispondono alle mie aspettative?
to question #2; did the medication meet my expectations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brevi storielle per riflettere, giunte alle mie orecchie.
short tall tales to reflect upon which have arrived at my little ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domanda 2: il farmaco corrisponde alle mie aspettative?
to question #2; did the medication meet my expectations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:2 porgi l'orecchio, signore, alle mie parole:
5:2 hearken unto the voice of my cry, my king, and my god: for unto thee will i pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: