Results for rundfunk translation from Italian to English

verband privater rundfunk und telekommunikation e.
verband privater rundfunk und telekommunikation e.v. vprt

sky Österreich gmbh / Österreichischer rundfunk (orf)
sky Österreich gmbh v Österreichischer rundfunk (orf)

vprt - verband privater rundfunk und telekommunikation e.
vprt - verband privater rundfunk und telekommunikation e.v.

belgisches rundfunk- und fernsehzentrum der deutschsprachigen gemeinschaft
belgisches rundfunk- und fernsehzentrum der deutschsprachigen gemeinschaft

io stesso sono membro di un organo di questo tipo, l'hessischer rundfunk.
i am a member of such a body, as the representative of the union of european federalists at hessian broadcasting [hessischer rundfunk].

voglio ringraziare westdeutscher rundfunk per l'organizzazione di questo quinto europa forum.
i want to thank westdeutscher rundfunk warmly for organising this fifth europa forum.

dopo gli studi superiori lavora fino al 1965 presso la bayerischer rundfunk nei settori acquisto programmi e relazioni internazionali.
after completing his high school studies he worked at the bayerischer rundfunk until 1965, in the programme acquisition and international relationship departments.

il relatore della corte costituzionale federale era direttore della norddeutschen rundfunk, ossia di un ente radiotelevisivo di diritto pubblico.
the rapporteur for the federal constitutional court was the head of norddeutsche rundfunk, a public television corporation.

ha lavorato presso la zdf e presso la bayerischen rundfunk a monaco di baviera, specialmente nella redazione scientifica e di cronaca politica e sociale.
he worked for zdf and bayerischen rundfunk at munich, especially in the scientific editorial staff of political and social news.

saarländischer rundfunk: "il khachaturian di jelden è pieno di vitalità, brillante, impulsivo e potente."
saarländischer rundfunk: "jelden's khachaturian is full of vitality, exiting, impulsive and powerful."

a 19 anni, suona a berlino con la rundfunk-sinfonieorchster, sotto la direzione di rafael frühbeck de burgos ed è acclamato dalla critica.
at the age of 19, he played with the rundfunk-sinfonieorchster under the direction of rafael frühbeck de burgos in berlin and was unanimously celebrated by the critics.

per alcuni anni- ciò a qualcuno è noto- sono stato presidente del consiglio della norddeutsche rundfunk, per cui conosco i punti di forza e di debolezza delle radio pubbliche.
as some of you may be aware, for a number of years i was chairman of the broadcasting council of the norddeutscher rundfunk, so i know the strengths and weaknesses of public service broadcasting.

dopo gli studi in pubblicità, diritto e scienze politiche, inizia a lavorare come radio reporter per la hessischer rundfunk. passa poi a lavorare in televisione come autore e redattore, prima in ambito regionale e poi nazionale.
after his studies in advertising, law and political sciences, he started to work as a radio reporter for hessischer rundfunk. then he started work for television as a writer and editor, first at a regional then at a national level.

la gloria giunge a chi non ci pensa. (risposta ad un sondaggio del süddeutscher rundfunk sdr [radiodiffusione della germania meridionale], 17 dicembre 1952)
fame comes to him who does not think about fame. (response to an inquiry from the south german radio [süddeutscher rundfunk sdr], december 17, 1952)

a vienna i primi programmi radiofonici in dab+ potrebbero essere trasmessi prima di natale. condicio sine qua non: kommaustria, l'autorità austriaca in materia di comunicazioni, e la società rundfunk- und telekom regulierungs gmbh (rtr) devono approvare il progetto.
the first dab+ radio programmes may be broadcast in vienna before christmas, provided that the communications authority kommaustria and rundfunk- und telekom regulierungs gmbh (rtr) approve the project.