Results for ryo, cosa facevi ieri quando ti h... translation from Italian to English

「quando ti ho portato qui, grossomodo ho leggo i tuoi ricordi.
「when i brought you here, i roughly read your memories.

quando ti ho rivisto, una settimana fa, non ero sicuro di amarti ancora.
when i saw you a week ago, i wasn't sure i still loved you.

─ no, ma quando ti ho visto la prima volta, ho avuto una strana sensazione.
“no, but the first time i saw you i felt very strange.

gentle è un tema sensibile wordpress e retina pronto, quando ti ho detto che sarebbe stato più democratico.
gentle is a responsive wordpress theme and retina ready, when i told you that it would be more democratic.

quando ti ho detto che potevi dormire da sola a prua della barca, mi sono sentito un po’ a disagio.
when i said you could sleep in the bow of the boat by yourself, i felt a little uncomfortable.

quando ti ho conosciuta avevi appena fatto una fanza-compilation delle posizioni per dormire in treno.
when i met you, you had just created a fan‐compilation of the best positions for train sleeping.

quando ti ho conosciuto eri pervaso dalla pittura, una pittura sensuale che interrogava le forme e richiamava lo sguardo piuttosto che i commenti.
when i met you, you were inhabited by painting, a sensual kind of painting that questioned form and attracted the gaze more than commentary.

quando ti ho detto che buddypress è un plugin molto interessante perché questo avvenga. grandmagazine lavandino in modo che il chiodo.
when i told you that buddypress is a really interesting plugin for this to happen. grandmagazine sink so the nail.

ti avevo detto che ti avrei rimborsato i 20 $ che hai speso e mi sono dimenticato di aggiungerli quando ti ho restituito il deposito.
i said i would reimburse you for the $20 item and i forgot to add it when i returned your security deposit.

─ nathan, disse richard, voglio chiederti una cosa. quando ti ho detto che seth era diventato più riflessivo, hai detto che i grandi cambiamenti prima avvengono internamente e poi sono espressi esternamente.
“nathan,” richard asked, “i want to ask you something, when i told you that seth had become more thoughtful, you said that great changes start first from within to then manifest themselves on the exterior.

─ sono state le sculture di sophie a portarmi da te. quando ti ho visto, ho riconosciuto subito l’eccezionalità della tua essenza.
“it was sophie’s sculptures that led me to you. when i saw you, i recognized your essence and i realized that you were someone out of the ordinary.”

la bottega del caffè 2 oneri quetzales. se non lo avete, digli che li pagherà quando ti ho pick up. oppure, si può prendere un 3 ruote tuc-tuc.
the coffee shop charges 2 quetzales. if you don't have it, tell them i will pay them when i pick you up. or, you can take a 3-wheel tuc-tuc.

─ quando ti ho visto risalire dall’acqua, ho capito che dobbiamo essere grati per qualsiasi cosa ci succeda e che dobbiamo considerare tutto ciò che la vita ci offre come un dono, a partire dalla vita in sé.
“when you resurfaced on the water at the spring, i became better aware that we need to be happy with all that is presented to us. we need to consider everything that is given to us as a gift, starting with our own life.” sophie answered.

ti scrivo per dirti quanto ti sono grato della tua visita. quando ti ho rivisto e ho preso a camminare con te, ho avuto una sensazione che da tempo non provavo più, come se la vita fosse qualcosa di buono e prezioso da tener caro. mi sono sentito più vivo e più allegro di quanto non mi sia sentito da molto tempo, poiché man mano la vita è diventata per me meno importante, meno preziosa e quasi indifferente. almeno, così credevo.
i am writing to you especially to tell you how grateful i am for your visit.when i saw you again and walked with you, i had a feeling i used to have more often than i do now, namely that life is something good and precious which one should value, and i felt more cheerful and alive than i have been feeling for a long time, because in spite of myself my life has gradually become much less precious, much less important and more a matter of indifference to me, or so it has seemed.

"sono venuto a cercarti, cara gnometta, perché l'altro giorno quando ti ho incontrata ho perso tre uova colorate che mi sono molto care. le hai viste, per caso? mi sono detto: magari le ha trovate e se le è portate a casa.
"i come and seek you, dear lady gnome, because the other day when i met you i lost three colored eggs that are very dear to me. did you see them by chance? i thought maybe you had found them and brought home.

quando ti ho visto qui su questo sito di incontri, mi è cresciuta una strana sensazione nel cuore. era come se avessi saputo che avremmo potuto avere una chimica unica. c'è qualcosa che non riesco a capire se non possiamo condividere i nostri sentimenti e sogni. in caso contrario, è impossibile per me farcela. È quasi come il gesto della tua struttura facciale e il tuo abbigliamento rispecchia ciò che è nascosto per noi capire. hai anche risolto una mia preoccupazione di due settimane sul tipo di berretto francese
when i saw you here on this dating site a curious feeling grew in my heart. it was like i knew as soon it happened that we could have a unique chemistry. something lies there that i can't understand unless we could share our feelings and dreams. it's impossible for me to cope with this otherwise. it's almost like the gesture of your facial structure and your clothing is mirroring what is hidden for us to figure out. you even have solved a two weeks concern of mine about what kind of french beret