Results for s,mio fratello ed io suoniamo ben... translation from Italian to English

mio fratello ed io abbiamo avuto gli orecchioni e il dottore mi aveva
when my brother and i both got mumps,

mio fratello ed io siamo stati per due notti e abbiamo apprezzato il nostro soggiorno estremamente piacevole.
my brother and i stayed for two nights and enjoyed our stay tremendously.

da quel momento, mio fratello mi ha trasmesso tutta la sua forza ed io ho lottato per sopravvivere.
from this moment on he provided me with his strength, and i started fighting to survive.

mio padre era un ingegnere molto brillante e suonava per diletto, ma molto bene, il pianoforte, il violino e la chitarra classica.
my father was a very brilliant engineer and he played as an amateur, but very well, piano, violin and classical guitar.

no, mai. patrik, johan ed io suoniamo insieme dal 1988; jon si è unito nel 1993.
no, never. patrik, johan and i have been playing together since 1988. jon joined us in 1993.

nel loro orfanotrofio romano ospitarono mio fratello e dal contiguo parroco di santa maria in aquiro mia madre ed io ricevemmo aiuti essenziali.
they took my brother into their roman orphanage and my mother and i received essential help from the neighboring parish of santa maria in aquiro.

se l’altro non è mio fratello, perché lui è sopra di me ed io inferiore a lui, mai avverrà la correzione fraterna e mai il vangelo brillerà in tutta la sua vera luce.
if the other is not my brother, because he is over me and i inferior to him, the fraternal correction will never take place and the gospel will never shine in all its true light.

mio fratello ed io andammo con lei; noi avevamo rispettivamente pi di 4 anni e 18 mesi. io ritornai negli stati uniti nel 1931, e mio fratello nel 1940.
my brother and i went with her; we were 4+ years and 18 months old, respectively.i returned to the u.s. in 1931,and my brother in 1940.

" non ricordo quale fu la mia prima estate a gran canaria. mio fratello ed io eravamo proprio piccoli, tuttavia ricordo perfettamente le cose che facevamo durante le nostre vacanze.
my brother and i were very small. i do, however, have very clear memories of what we used to do on holiday.

forse per noi potrà essere una sorta di filo conduttore. " mia madre è nera, mio padre è bianco, mia sorella è gialla, mio fratello è rosso ed io, io ho più di diecimila anni e il mio nome è uomo ».
let me close by quoting the words of a rather nice song, which we could possibly take as our slogan:" my mother is black, my father is white, my sister is yellow, my brothers are red and as for me, i am ten thousand years old and my name is man.'

noi, invece e cioè il tenente i.g.s. raffaele di russa, mio fratello amico e compagno d armi dall inizio della guerra, il capitano medico passerella (mio cugino, come detto) ed io imbarchiamo sul neptunia .
as for us, i.e., lieutenant raffaele di russa, my close friend and brother in arms since the start of the war, captain fabrizio passarella, md (my cousin, as i have explained), and myself, we are scheduled to embark on “neptunia”.

ha sempre incoraggiato i miei fratelli ed io a esplorare il variegato interesse, compresi gli interessi artistici e creativi, e lei era quello primo per portarci in un negozio di artigianato per acquistare le forniture per qualsiasi mestiere che potrebbe puntiglio la nostra curiosità.
she always encouraged my siblings and i to explore varied interests, including artistic and creative interests, and she was the first one to take us to a craft store to buy the supplies for any craft that might pique our curiosity.

mio fratello ed io abbiamo visitato casa batlló per un pomeriggio ed abbiamo trascorso il resto della serata a discutere perché gaudí ha sistemato due colonne ornamentali all'ingresso della terrazza. il lavoro di gaudí attiva la tua immaginazione e ti stimola a fare domande, per cui preparati a trovarti a pensare a cosa aveva intenzione di realizzare molto dopo che hai lasciato le sue creazioni!
casa batlló's stunning multi-coloured façade. my brother and i visited casa batlló for an afternoon and then spent the rest of the evening discussing why gaudí had placed two ornamental pillars in the entrance to the terrace. gaudí' s work has a magical characteristic of activating your imagination. his work silently challenges you to ask questions, so be prepared to be thinking about what antoni gaudí was trying to achieve well after you've left his creations.

una di queste notti musicali, in dicembre, mio fratello mi piomba al casale per avvertirmi che aveva chiamato il mio amico davide battista e che dovevo partire in tournee con i pearl jam…??? comunque, continuò mio fratello, sarebbe passato davide di lì a poco per spiegarmi i dettagli, erano le 4 e mezza del mattino ed io come al solito ero in compagnia di 5/6 amici.
it was 4 am and i was there, as usual, with 5/6 friends.

ma a dispetto di tutti i nostri sforzi, non potemmo organizzare l’8°cancello. ritornate a casa, ankasha ed io lavorammo molto contattando molti altri hotel e cercando qualcosa che andasse bene. il meglio che potemmo fare fu trovare diciassette camere presso il nostro hotel perfetto e riservarne altre in alcuni alberghetti nelle vicinanze.
returning home, both ankasha and i worked hard contacting even more hotels and trying to get something to work. the best we could do was get seventeen rooms at our perfect hotel and reserve several small hotels nearby.

elena - per quanto riguarda l'ambito musicale, a "still air" è subito susseguito il mini album "absentee", ma questo è accaduto nel lontano 2000. successivamente non ci siamo presi la canonica pausa di riflessione, ma abbiamo installato nella famiglia kirlian altre due creature: stalingrad, progetto che portiamo avanti angelo ed io e siderartica, di cui mi prendo cura con l'aiuto di mio fratello andrea e andrea savelli. ciò che ci è accaduto oltre la musica in questo lasso di tempo, è forse la parte più complicata per noi, ma vi risparmio la fatica di ascoltarla!
elena - concerning the musical topic, the mini album "absentee" followed immediately "still air", but this happened in the late 2000. after we didn't take the classic pause of reflection, but we installed in the kirlian family other two creatures: stalingrad, project leaded by angelo and me and siderartica, that i lead with the help of my brother andrea and andrea savelli. what happened us over the music in this time, maybe it's the most complicated part for us, but i save you the weariness to listen to it!