Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordando pino scomparso nel 2014, l'anno del centenario e santificazione della nonnetta antonietta saccaro in faoro.
remembering pino, who passed away in 2014, the centenary and sanctification year of granny antonietta saccaro in faoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché io continuavo a sorseggiare beatamente il caffè, i tre capirono che il saccaro non era riuscito ad avvelenarmi, e se ne andarono.
when they realized that maurizio saccaro had not been able to poison me, since i was happily drinking my coffee, they left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena parcheggio la macchina in piazza plebiscito e ne esco, mi corre incontro maurizio saccaro, quello che per due volte ha tentato di avvelenarmi, e con aria offesa mi dice "ma scusa, perché ti sei arrabbiato l’altro giorno?! ".
as soon as i parked in piazza plebiscito, to go to my mother, maurizio saccaro ran over to me, he who had tried to poison me twice, and with a resentful air asked "why were you angry at me the other day?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting