Results for sai tu qualche lingua oltre che l translation from Italian to English

la frequenza delle visite al sito oltre che l' uso delle linee di messaggeria elettronica sono rimasti elevati nel 2002.
the frequency of visits to the website as well as the use of the e-mail hotlines remained high in 2002.

i delf b1 e b2 attestano che il candidato o la candidata possiedono una buona conoscenza della lingua, oltre che la capacità di parlare e scrivere in francese su vari argomenti.
the delf b1 and b2 certifies that the candidate has good language knowledge and the ability to use oral and written french on a variety of topics.

ed è alquanto singolare, oltre che inaccettabile, che l’ unione abbia speso un decennio a sperimentare una politica comune di immigrazione.
it is highly peculiar, as well as unacceptable, that the eu should have been experimenting with a common migration policy for a decade.

a seconda delle necessità, il programma comprenderà l educazione primaria, secondaria e professionale, oltre che l educazione informale, laddove quest ultima venga impartita.
the programme is slated to include primary, secondary and vocational training as well as non-formal education where applicable.

la rigorosa scelta delle apparecchiature e dei materiali, sottoposti singolarmente a verifiche e collaudi, garantisce la totale compatibilità con i gas e le miscele da utilizzare, oltre che l affidabilità nel tempo.
a rigorous choice of equipment and materials, each subjected individually to checks and trials, ensures total compatibility with the gases and gas mixtures to be used, as well as the reliability over the long term.

non può, quindi, sorprendere che l' assolo del commissario abbia sollevato malumori oltre che nel parlamento anche e soprattutto nel consiglio.
it is therefore not surprising that the commissioner going it alone causes irritation in this parliament but also and especially in the council.

l'implementazione di misure preventive e sociali, oltre che l' offrire un supporto strutturale ai tifosi che vanno alle competizioni internazionali, sono le principali idee delle fans' embassy.
the implementation of preventive and social measures as well as offering structural support for travelling supporters at international tournaments are the main concepts of the fans' embassy.

e per questo che l immobiliare il porto si vanta di potervi offrire anche affitti e vendite di locali commerciali, amministrazioni condominiali, ristrutturazione e manutenzione, oltre che l ovvio ma non ultimo servizio di consulenza nel vostro acquisto immobiliare fornendovi gratuitamente anche un preventivo di mutuo ipotecario.
it is for this reason that the il porto estate agency is able to able to offer sales and rentals of shop premisis, condominium administration, restoration and maintenance as well as a consulting service for your estate buy and a free home loan quotation.

l’ europa del futuro ha bisogno di cittadini pronti a rispondere alle sfide della società basata sulla conoscenza, per cui è di vitale importanza che siano in grado di comunicare in almeno due lingue oltre che in quella materna.
the europe of the future needs citizens who are ready to respond to the challenges of the knowledge-based society. accordingly, it is vitally important that they can communicate in at least two languages other than their mother tongue.

augusto "gus" peruggia la collaborazione con la business class, azienda leader nel settore, ne garantisce gli elevati standard qualitativi, oltre che l assoluta professionalità e sicurezza. la business class ha le sue agenzie in:
the collaboration with business class, guarantees high standard quality service and the total professionality and safety. business class has its agencies in italy:

oltre che l`inglese la scuola offre tutto l’anno, corsi nelle lingue maggiori – fra cui spagnolo, italiano, tedesco, cinese mandarino e giapponese – per gruppi o individuali.
the school offers year-round courses in all major languages - including french, spanish, italian, german, arabic, chinese mandarin & japanese - for groups or individuals.

l' occupazione dovrebbe continuare a crescere nel periodo di riferimento, seppure a un ritmo più moderato, rispecchiando il profilo dell' attività economica, oltre che l' effetto frenante sulla domanda di lavoro della più vigorosa dinamica prevista per i salari reali.
employment is expected to continue to grow, albeit at moderating pace over the projection horizon, reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand.

la tanto proclamata area di libertà, sicurezza e giustizia altro non è che l' affermazione di una concezione burocratica e repressiva della politica in cui si parla tanto di sicurezza e poco di libertà e di giustizia, come dimostrano la fitta serie di conferenze intergovernative, dublino, europol, eurodac, eurojust, la mutua assistenza giudiziaria, che escludono il controllo democratico del parlamento oltre che della commissione e della corte di giustizia.
the much trumpeted area of freedom, security and justice is nothing more than the confirmation of a bureaucratic, repressive view of politics where much is said about security but little about freedom and justice, as demonstrated by the intensive series of intergovernmental conferences, dublin, europol, eurodac, eurojust and reciprocal assistance on legal matters, none of which are under the democratic control of parliament, the commission and the court of justice.