Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel tempo
along the time
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel tempo. 12.
over time. 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applicazione nel tempo
application in time
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
catturata nel tempo.
captured in the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un salto nel passato
back in time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• l’affidabilità nel tempo
• reliability over time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faccio un salto nel blu
we took a leap in the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un affascinante salto nel passato.
a fascinating glimpse into the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un salto nel passato , 30/08/2012
step back in time , 30/08/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un salto nel passato... , 01/05/2009
a jump in the past ... , 01/05/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spettacolo musicale " un salto nel passato "
musical "a step back in time"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molti si oppongono ai cambiamenti temendo un salto nel buio.
many people are resistant to change because of the fear of taking that step into the unknown.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tali clausole, tuttavia, non sono altro che un salto nel buio.
these clauses are nothing other than a resounding shot in the dark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non possiamo chiedere agli stati membri di fare un salto nel buio.
we cannot ask member states to take a leap in the dark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la posta in gioco è troppo alta per accettare un salto nel buio.
too much is at stake for us to venture into the unknown in this way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
soggiornarvi è come fare un salto nel passato con tutto il confort odierno.
to stay at villa magnolia is like taking a step back in time with all the modern comforts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la difficoltà del gioco è che si è sempre in fuga, e si deve o salto nel tempo o andare in una scivolata.
the difficulty of the game is that you're always on the run, and you must either jump in time or go into a sliding tackle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un salto nel passato per spazzare via la polvere da un episodio quasi dimenticato.
a leap back into the past to sweep away the dust from an almost forgotten episode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahimè, non viè un biglietto per la toilette, dove ho fatto un salto nel frattempo.
alas, i must tell you that i have no ticket for the toilets, where i also went quickly in between.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fai un salto nel tempo con i più famosi personaggi dei giochi di miniclip. usa le macchine del tempo per cambiare personaggio e saltare il più in alto possibile raccogliendo i palloncini.
jump through time with some of miniclip’s most popular game characters. use the time machines to change character and jump as high as you can by collecting the balloons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: