Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un saluto particolare a luca da emma.
a special greeting to luke emma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al consiglio da due anni
before council for two years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vivo in inghilterra da due anni
how long have you lived in london
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggo 30giorni da due anni.
i have been reading 30giorni for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sono tornato qui da due anni.
«i have been back here for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni progetti sono bloccati da due anni.
some projects have been blocked for two years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
etienne de montgolfier è morto da due anni.
etienne de montgolfier has been dead for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parlamento ripete tutto questo da due anni.
the european parliament has been saying this for two years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i negoziati vanno avanti da due anni e mezzo.
negotiations have been under way over the last two and a half years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damian, 20 anni, è coach volontario da due anni.
damian, 20, has been a volunteer coach for the past two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i voivodati della polonia esistono soltanto da due anni.
the voivodships in poland have only been in existence for two years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lo è stato ma non è stato più usato da due anni.
it used to, but we stopped using it two years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esso si applica a decorrere da [due anni] dopo la pubblicazione.
it shall apply from [two years] after publication.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da due anni, gli americani sorvolare unione sovietica in qualsiasi impunità.
for two years, the americans have flown over soviet union in all impunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviato da luca da firenze (italia)
sent by luca da firenze (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da damasco, dove vive da due anni, thierry meyssan descrive questa evoluzione.
from damascus, where he has lived for two years, thierry meyssan describes this evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da due anni pubblica una rivista di scienze politiche: turkish policy quaterly.
for the past two years, it has published a political policy review, turkish policy quarterly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roberta e luca da genova , 11/12/2011
roberta and luke from genoa , 11/12/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"scusate, da due anni non è assolutamente segreto, ma non potete averlo."
'sorry, this has certainly not been classified information for two years, but you cannot be given it.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da due anni approfondisce lo studio dell'arte vetraria e dell'hand-made italiano.
it has been studying italian glass-making and hand-made products for the past two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: