Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcuni contamonete di fascia alta offrono funzioni aggiuntive per rendere il processo più veloce e omogeneo possibile.
some higher-end counters have additional features to make the process as fast and painless as possible.
esistono due diverse versioni dell'etichetta, che come per gli album precedenti ha un particolare del salvadanaio.
two different versions exist of the label, which reproduces a close-up of the moneybox as for the previous lp's.
tuttavia, non lasceremo che l' allargamento e i paesi candidati diventino il salvadanaio dell' unione europea.
however, we will not allow enlargement and the accession countries to become the european union 's piggy bank.
i contabanconote non consentono di immettere valori manuali per assegni e carte di credito, mentre i contamonete non sono collegati a software di gestione dei contanti.
banknote counters don’t let you enter manual values for cheques and credit cards; coin counters don’t link up to cash management software.
e’ possibile arrestare la macchina al raggiungimento di una quantità predefinita. il contamonete pcm4 dà indicazione del valore totale e per tipo di moneta dei pezzi lavorati.
after a counting session the machine shows a report of the total value of the coins and the separate value of each denomination of coin.
l'assegnazione del finanziamento dal salvadanaio comune gestito a livello centrale ai progetti bonus-169 selezionati segue l'ordine della graduatoria.
the allocation of funding from the centrally managed common pot to selected bonus-169 projects shall follow the order of the ranking list.