Results for salvo quanto detto sopra translation from Italian to English

quanto detto sopra significa due cose importanti:
the above just means two important things:

alla luce di quanto detto sopra la commissione intende:
in the light of the above considerations the commission will:

quanto detto sopra vale anche per altri servizi informatici.
the same holds true for electrical equipment for other it services.

( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.

assicuratevi che quanto detto sia effettivamente la situazione sopra indicata.
make sure you determine that this is, in fact, the case.

basandoci su quanto detto sopra possiamo trarre le seguenti conclusioni:
based on the considerations stated above, the following conclusions can be made:

ripeto quello che ho detto sopra.
their colour. i repeat what i said above.

come ho detto sopra sperimenteranno il dolore
as i said above, they will experience the pain and suffering

la geometria è rimappata come detto sopra.
the geometry is remapped as described above.

tutto quanto detto sopra più, a scelta, una fra le seguenti iniziative:
all the above, plus one of the following events:

ho detto sopra quanto è costato e come fare.
i said what it costed and how to get up to.

a freddo e sulla scorta di quanto detto sopra, possiamo aggiungere un paio di considerazioni.
" a cold and the light of the above, we can add a couple of considerations.

installate i pacchetti menzionati sopra, come detto sopra.
install the packages mentioned above, as metioned above.

dopo aver completato quanto detto sopra, ho proceduto con il realizzare il fasciame esterno della nave;
after that was complete it was time to start planking the outside of the ship.

per coloro che sono abbastanza sconsiderati da farlo comunque, malgrado quanto detto sopra, ecco come fare:
the above not withstanding here is how to do it for those who are foolhardy enough to do so.

il fatto straordinario delle profezie che si sono realizzate è soltanto una delle prove di quanto detto sopra.
the remarkable evidence of fulfilled prophecy is just one case in point.

4.5 alle domande q3 e q4 si è risposto nei fatti in precedenza e si rimanda a quanto detto sopra.
4.5 the above response would also apply to questions 3 and 4.

fatto salvo quanto detto in seguito al punto 3.4.4., il comitato fa notare quanto segue:
subject to the comments made in point 3.4.4., the committee would point out the following:

davanti all’ottantesimo anno di benedetto xvi tre cose mi sembrano, alla luce di quanto detto sopra, degne di nota.
in relation to the eightieth birthday of benedict xvi three things seem to me, in the light of the above, worthy of note.

1.7.1 alla luce di quanto detto sopra, il comitato suggerisce un rapporto continuo e una stretta collaborazione con le ong.
1.7.1 in view of the foregoing, the eesc advocates ongoing contact and close cooperation with ngos.