Sono sempre molto grato agli interpreti.
http://www.europarl.europa.eu/

I am always very grateful to the interpreters.
http://www.europarl.europa.eu/

sempre

ever

Sarò sempre a tua disposizione.

I'll be right here if you need me.

Un viaggiatore è sempre grato ai piloti alle cui mani si affida con fiducia>.

Passengers are always grateful to the pilots they entrust themselves to.”

. (EN) Come sempre sono grato all'onorevole Harbour per le sue argute domande.
http://www.europarl.europa.eu/

I am grateful, as ever, to Mr Harbour for illuminating questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Gliene sarò estremamente grato.

I will be extremely grateful to you for doing so.

Sempre, ovviamente, con stile.

and always, of course, in style.

Le sarò grato se vorrà dare una risposta chiara a tale proposito.

I would very much welcome a clear response on this issue.

Sarà sempre possibile implementare tale tabella.

It will always be possible to implement this table.

ECHO e TACIS.Le sarò grato per questo.

I will be much obliged to you.

Da gennaio arriverà anche nei negozi e il suo processo di assimilazione sarà lo stesso di sempre:

From January, it will be in the shops as well, but the process of assimilation will still be the same:

Il papa è attento ai giornalisti ed egli è grato del loro servizio.

The Pope is attentive to journalists and is grateful for the service they provide.

Le sono grato per il rispetto che ci siamo sempre dimostrati.
http://www.europarl.europa.eu/

I am grateful for the respect that we have always shown each other.
http://www.europarl.europa.eu/

In vista di <PROTECTED> 2015, la zona di <PROTECTED> <PROTECTED>, vicina al Parco Esposizioni <PROTECTED>, sarà sempre più rilevante.

In anticipation of the 2015 <PROTECTED>, the <PROTECTED> <PROTECTED> area, near the <PROTECTED> Expo center, will be in high demand.

Vi sarà, dunque, molta più concorrenza; di ciò sono molto grato al Commissario Monti.

So there will be much more competition here and I am most grateful to you for that, Commissioner Monti.

Le sarò grato se vorrà confermarmi l'accordo della Comunità europea su tale applicazione provvisoria.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional application.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Sarò estremamente grato al Parlamento se, nell'accettare la proposta, riconoscerà il nostro impegno.

I hope that in accepting our proposal the European Parliament acknowledges our commitment and I would be very grateful for that.

Infatti, se adottiamo questi principi, sarà sempre possibile, per le menti prive di pregiudizi e non affette da pigrizia mentale, riuscire a coniugare i bisogni dell’individuo con i bisogni dell’organizzazione.

In fact, if we adopt these principles, it will always be possible, for minds free of prejudice and not affected by mental laziness, to combine the needs of individuals with the needs of the organisation.

Le sarò grato se vorrà confermare l'accordo del governo della Repubblica d'Islanda con quanto precede.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:IT:HTML

I should be obliged if you would confirm that the Government of the Republic of Iceland is in agreement with the above.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:EN:HTML

Sempre la <PROTECTED> pensa di ottenere grandi guadagni con la vendita di merce a suo parere di grande valore, ma anche qui in realtà… non sarà così.

<PROTECTED> always thinks she will be making lots of money with the sale of goods that, in her opinion, are of great value, but, again.....it will not be like that.