Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel tuo cuore
in your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nel tuo cuore.
to your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nel tuo cuore
and in your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
è nel tuo cuore.
the joy of the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre nel tuo cuore
while in your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è nel tuo cuore.
he is in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si posò nel tuo cuore;
placed himself in your heart;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo.
keep them ever folded in your heart, and have them hanging round your neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nel tuo cuore poi andò
and then went to your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e porle nel tuo cuore.
and put them in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si trova nel tuo cuore!
it is in your heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio non abita nel tuo cuore
god does not live in your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nel tuo cuore gesù porterai...
and in your heart you will bring jesus…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:21 fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo.
21 bind them continually on your heart; tie them around your neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarò sempre con te
i'll always be by your side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nel tuo cuore tanto amore....
and in your heart so much love…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel tuo cuore pieno d'amore
in your heart full of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel tuo cuore entrerà pace e speranza.
in your heart peace and hope will enter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarò sempre di passaggio.
sarò sempre di passaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sarò sempre grato!
i am forever grateful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: