Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla sezione
to aisle
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
una volta creato un conto, sara' attivato in qualche secondo e il traffico potra' cominciare dopo 3 - 15 minuti.
once an account is created, it will be enabled in a couple of seconds and it will be able to make traffic within the next 3 to 15 minutes.
i relativi calcoli dovranno essere effettuati dallo stato membro con un metodo di calcolo internazionalmente riconosciuto e comunicato alla commissione.
to carry out these calculations, the member state will have to use a method of calculation that is internationally recognised and has been communicated to the commission.
tali restrizioni devono essere trasparenti, non discriminatorie e commisurate, motivate e comunicate alla commissione che ha diritto ad opporvisi.
such restrictions must be transparent, non-discriminatory and proportionate, justified and communicated to the commission, which has the right to oppose them.