Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se c'è scritto °in linea: 20 ore° hai già violato le regole del gioco e ci sarai punito.
if the sign says "online: 20 hours", this means that you have already broken the game rules and you will be punished.note that you must always use the log-out button, when you are done playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo aver raggiunto le 20 ore di gioco, ci sarai punito con un bannamento per le prossime 6 ore, con la possibilità di essere attaccato dagli altri.
after reaching the 20th hour, the account is being locked and for the next 6 hours you remain punished with allowed attacks to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38,5e con loro la persia, l'etiopia e put, tutti con scudi ed elmi. 38,6gomer e tutte le sue schiere, la casa di togarmah, le estreme parti del nord e tutte le sue schiere, molti popoli sono con te. 38,7preparati e sii pronto, tu con tutte le tue moltitudini radunate intorno a te, e sii per loro un guardiano. 38,8dopo molti giorni tu sarai punito. negli ultimi anni verrai contro il paese sottratto alla spada, i cui abitanti sono stati raccolti da molti popoli, sui monti d'israele, che sono stati per tanto tempo una desolazione; ora essi, fatti uscire di fra i popoli, abiteranno tutti al sicuro.
38,5 persia, ethiopia and put with them, all of them with shield and helmet; 38,6 gomer with all its troops; beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops–many peoples with you. 38,7 "be prepared, and prepare yourself, you and all your companies that are assembled about you, and be a guard for them. 38,8 "after many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, whose inhabitants have been gathered from many nations to the mountains of israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.