Results for sarebbe arrivata translation from Italian to English

"io non avevo dubbi che sarebbe arrivata.
"i had no doubts we would respond.

nessuno immaginava che sarebbe arrivata la guerra.
no one imagined that war would come.

sapevamo che sarebbe arrivato a breve.
we need to work on that."

che si sarebbe arrivati fino a questo punto
that one day it would come to this

era una grande luce che sarebbe arrivato nel mondo
a great light, which was going to come into the world.

chi avrebbe mai pensato che sarebbe arrivato il momento
who would have thought that there would come the moment

sta succedendo esattamente quello che sapevo che sarebbe arrivato
precisely what i have felt would happen, is happening,

il regno si sarebbe arrivato al momento del suo ritorno.
the kingdom itself would arrive at the moment of his return.

- non mi aspettavo che sarebbe arrivato un album nel 2005.
- i had not myself been expecting that it would come an album in 2005.

quando la comunità internazionale ha incominciato a prendere coscienza dell' oppressione indonesiana, si è convinto che la libertà sarebbe arrivata.
as the international community finally woke up to indonesia ' s oppression, the idea that freedom was on its way grew in their minds.

s’intuiva che sarebbe arrivato lontano. aveva doti straordinarie.
you could tell he was going to go far, he had extraordinary ability.

ed in tutto ciò, dio stava preparando la pioggia del secolo! presto la confusione sarebbe passata via, e la risposta sarebbe arrivata.
the confusion would soon pass, and the answer would be forthcoming.

ancora non sapeva, che nonostante la tb ossea, che le ha azzoppato la falcata, sarebbe arrivata quinta … per la prima volta …
still she did not know, that despite the tb of the bones, which crippled her stride, she would arrive fifth … for the first time …

ci si sarebbe arrivati con l’amministrazione reagan e gli accordi con gorbaciov.
that was to come with the reagan administration and the agreements with gorbacev.

era stato a sidney, poi a melbourne e ci stava spiegando che da quelle parti sarebbe arrivata l'estate, non l'inverno come da noi.
he had already been in sydney, then in melbourne and was explaining to us that summer would come in that land, not winter, as it happens north of the equator.

gli apostoli credevano che il regno di dio sarebbe arrivato subito dopo la risurrezione di gesù '.
the apostles believed that the kingdom of god would arrive soon after jesus’ resurrection.

samuele sarebbe arrivato il settimo giorno, anche se fosse stato un minuto prima della mezzanotte.
he had set the prophet on a heavenly navigation system, pinpointing his arrival to the very second. samuel would be there by day seven, even if it was one minute before midnight.

ce ne siamo stati qui seduti tutto il tempo a chiederci quando sarebbe arrivato il sostegno alla campagna elettorale.
we have been sitting here all this time, asking ourselves when election campaign support would finally arrive.

egli non ha certamente voluto impedire di occuparsi profondamente con la fede, ma era cosciente che si sarebbe arrivati velocemente ai limiti.
this shows he did not wish to stand in the way of a deeper study of faith either, but was nevertheless aware of how quickly one could run into limiting factors.

l'umanità sta scegliendo la strada su cui tutta la vita seguirà e che abbiamo conosciuto questo momento sarebbe arrivato.
humanity is now choosing the path upon which all life will follow and we have known this time would come. as hopi, we ask you to join us in prayer to balance mother earth and all life.